Question

影视剧为什么用配音而不是演员的原声？

Answer 1

现在影视剧很少用演员的原声，主要有以下几个原因：
影视剧制作周期短，配音效率高：影视剧拍摄周期短，为了尽快完成制作，通常会采用后期配音的方式，而不是使用演员的原声。后期配音的效率比现场录音高，可以在短时间内完成大量的配音工作。
影视剧涉及多语言版本：一部影视剧通常需要制作多个语言版本，如国语、英语、日语等，这就需要对演员的原声进行翻译和配音。而且，有些演员的语言表达能力并不强，使用原声可能会影响剧情的表现效果。
配音演员专业性强：专业的配音演员有着非常强的语言表达能力和情感表达能力，可以更好地诠释角色的形象和情感。而且，配音演员在口音和语调上也更加精准，可以更好地符合角色的特点和背景。
制作成本相对较低：使用配音的方式相对于使用演员的原声，制作成本更加便宜。这也是制作方选择配音的原因之一。
综上所述，以上几个原因导致现在的影视剧很少使用演员的原声。