Question

哪个英语高手帮忙给翻译一下。

通过实验班和对照班的学业成绩和作业情况分析，从知识和能力两个方面对教学效果进行评价。

Answer 1

by analysing the achievements and the homework assignments from the Experimental Class evaluate the teaching and learning results centered on knowledge and ability

Answer 2

Through the experimental and that in comparative classes academic achievement and homework situation analysis, from the two aspects of knowledge and ability to evaluate teaching effect

追问

第一句话是不是有语法错误呀？

追答

不会吧。应该没错呀！不信你再看看别的。

Answer 3

Experimental classes and control classes in the academic and operational situation analysis, both from the knowledge and ability to evaluate the effect of teaching.