Question

布兰妮selfish歌词翻译

Answer 1

楼上打的是台版CD里面的官方和谐版翻译。

下面稍微揭露真相，但是还是比较文艺的翻译一下

Britney Spears - Selfish
小甜甜布兰妮 - 私欲

Okay, the shoe is going on the other foot tonight,
好吧，今晚鞋子可要踩在另一只脚上了
La, la, la
啦啦啦
I'm 'bout to turn you into my very own flight tonight
今晚我要把你变成我的专属航班
La, la, la
啦啦啦
Okay, you think you got me where you want me
看来，你还以为能让我言听计从
I'mma show you tonight
我这就让你瞧瞧
La, la, la
啦啦啦
That I'm a girl and you're a boy
我是个姑娘，你是个小伙
And tonight you gonn' be my- be my man
但今晚你要做我的男人

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的奔驰捎上你
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲

Just lay right there and don't you move
好好躺那儿不要乱动
I'm in control tonight
今晚听我指挥
La, la, la
啦啦啦
Lock you up in my room
把你锁在我的屋里
Be my prisoner of love tonight
今夜就做我爱的俘虏吧
La, la, la
啦啦啦
Shut up, sit down
闭嘴做好
Who's the boss now?
现在谁是老大？
I'm 'bout to show you now
我这就让你知道
La, la, la
啦啦啦
That I'm a girl and you're a boy
我是个姑娘，你是个小伙
And tonight you gon be my- be my man
今晚你就要做我的男人

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的奔驰捎上你
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲

Tonight I'm feeling sexual
今夜我正欲火焚身
Come on and play inside my love below
下到我的爱河里来畅游吧
Strip down and give me my own private show
脱了来给我一个私人专属表演
I'm gonna be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Tonight I'm feeling sexual
今夜正是干柴烈火
Come on and play inside my love below
沐浴我的爱河尽情享乐吧
Strip down and give me my own private show
毫无保留地给我来一个专场秀
I'm gonna be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲

Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲

Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a- be a- be a...
满足一点一点一点……

Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Oh, oh, oh, oh, oh, oh,
啊啊啊啊啊啊啊啊啊
Tonight I'm gonna be a little selfish
今晚我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲
Boom, boom, baby
嘣~嘣~宝贝
Pick you up in my Mercedes
开上我的大奔捎上你个小白
I'mma be a little selfish
我要满足一点私欲
Be a little selfish
满足一点私欲

Answer 2

Selfish 【纯手打】_藏私
抱歉，今晚我的双脚仿佛已不属于我
今晚我想和你共度
你以为你已拥有我的所有
但今晚我要告诉你我的底限
之前我俩纯纯的爱
过了今晚你将完全拥有我
啦啦啦啦啦啦啦啦 【这儿随便打的】就是今晚
今晚我将把最好的珍藏
啦啦啦啦啦啦啦啦就是今晚
今晚我将藏私，把最好的珍藏
再用宾士【那个繁体字，我不认识】载你一程
X1
宝贝你尽管躺平吧，今晚由我掌控一切
眼看你受到我爱的囚禁
别再啰嗦，今晚由我指挥
让我告诉你该怎么做
之前我俩纯纯的爱
过了今晚你将完全拥有我
今晚我性感如火
何不一起来开场轰趴
解放你的束缚来段私密演出吧
今晚我会好好珍藏你
X1
上我的宾士吧
今晚我将藏私，把那最好的你珍藏
X1
【这首歌歌词真露骨耶！是豪华版里我的最爱】

Answer 3

这首歌露骨？有《3》露骨啊！