Question

求: 古文翻译

1. 椎刺股
2. 头悬梁
3. 凿壁偷光
4. 囊萤夜读
5. 孙康映雪
求上述5个古文的翻译
好的追加50分!!!
"头悬梁"与"锥刺骨"是分开来的,而且是要2篇古文的翻译!
头悬梁:写的是 "战国苏秦"
锥刺骨:写的是 "晋时孙敬"
最好有第5篇中的"清介，交游不杂"的翻译.

Answer 1

头悬梁，锥刺股

战国七雄中，秦国仗着强盛不断发兵进攻邻国，占领不少地方。其它六国都很害怕，想方设法去对付它。当时有一个人，叫苏秦，他提出“合纵”抗秦，意思是六国联合起来共同抗秦。因为六国位置是纵贯南北，南北为纵，所以称为“合纵”。

苏秦是洛阳人。洛阳是当时周天子的都城。他很想有所作为，曾求见周天子，却没有引见之路，一气之下，变卖了家产到别的国家找出路去了。但是他东奔西跑了好几年，也没做成官。后来钱用光了，衣服也穿破了，只好回家。家里人看到他趿拉着草鞋，挑副破担子，一付狼狈样。他父母狠狠地骂了他一顿；他妻子坐在织机上织帛，连看也没看他一眼；他求嫂子给他做饭吃，嫂子不理他扭身走开了。苏秦受了很大刺激，决心争一口气。从此以后，他发愤读书，钻研兵法，天天到深夜。有时候读书读到半夜，又累又困 ，他就用锥子扎自己的大腿， 虽然很疼，但精神却来了，他就接着读下去。传说，他晚上念书的时候还把头发用带子系起来拴到房梁上，一打瞌睡，头向下栽，揪得头皮疼，他就清醒过来了。这就是后来人们说的“头悬梁，锥刺股”，用来表示读书刻苦的精神。就这样用了一年多的功夫，他的知识比以前丰富多了。

公元前334年开始，他到六国去游说，宣传“合纵”的主张，结果他成功了。第二年，六国诸侯订立了合纵的联盟。苏秦挂了六国的相印，成了显赫的人物。

这消息传到了苏秦的家乡，他的父母兄嫂都后悔以前对苏秦的态度不好。听说苏秦要去赵国经过洛阳，全家人特地赶到洛阳城外30里的地方，把路扫得干干净净，准备了丰盛的酒宴，跪着迎接他。苏秦看到这情景，前后对比，百感交集。

可是“合纵”很快就被苏秦的同学张仪的“连横”策略破坏了，苏秦也被刺客刺死，“合纵”宣告彻底破产了。

凿壁偷光(匡衡)
záo bì tōu guāng
〖解释〗原指西汉匡衡凿穿墙壁引邻舍之烛光读书。后用来形容家贫而读书刻苦。
〖出处〗《西京杂记》卷二：“匡衡字稚圭，勤学而无烛，邻舍有烛而不逮。衡乃穿壁引其光，以书映光而读之。”

①选自《晋书》。囊萤：用袋子装萤火虫。囊（n2ng）：文中作动词用，意思是"用袋子装"。②胤（yin）恭勤不倦：晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭：谨慎的意思。③练囊：用白色绢子做袋。练：白绢，文中作动词用，意思是"用白绢做"。④以夜继日：用夜晚接着白天（学习）。
孙康映雪

sūn kāng yìng xuě
〖解释〗比喻读书非常刻苦。
〖出处〗《艺文类聚》卷二：“孙康家贫，常映雪读书，清介，交游不杂。”

Answer 2

头悬梁 椎刺股 苏秦是洛阳人。洛阳是当时周天子的都城。他很想有所作为，曾求见周天子，却没有引见之路，一气之下，变卖了家产到别的国家找出路去了。但是他东奔西跑了好几年，也没做成官。后来钱用光了，衣服也穿破了，只好回家。家里人看到他趿拉着草鞋，挑副破担子，一付狼狈样。他父母狠狠地骂了他一顿；他妻子坐在织机上织帛，连看也没看他一眼；他求嫂子给他做饭吃，嫂子不理他扭身走开了。苏秦受了很大刺激，决心争一口气。从此以后，他发愤读书，钻研兵法，天天到深夜。有时候读书读到半夜，又累又困 ，他就用锥子扎自己的大腿， 虽然很疼，但精神却来了，他就接着读下去。传说，他晚上念书的时候还把头发用带子系起来拴到房梁上，一打瞌睡，头向下栽，揪得头皮疼，他就清醒过来了。这就是后来人们说的“头悬梁，锥刺股”，用来表示读书刻苦的精神。就这样用了一年多的功夫，他的知识比以前丰富多了。
凿壁偷光
西汉时候，有个农民的孩子，叫匡衡。他小时候很想读书，可是因为家里穷，没钱上学。后来，他跟一个亲戚学认字，才有了看书的能力。
匡衡买不起书，只好借书来读。那个时候，书是非常贵重的，有书的人不肯轻易借给别人。匡衡就在农忙的时节，给有钱的人家打短工，不要工钱，只求人家借书给他看。
过了几年，匡衡长大了，成了家里的主要劳动力。他一天到晚在地里干活，只有中午歇晌的时候，才有工夫看一点书，所以一卷书常常要十天半月才能够读完。匡衡很着急，心里想：白天种庄稼，没有时间看书，我可以多利用一些晚上的时间来看书。可是匡衡家里很穷，买不起点灯的油，怎么办呢？
有一天晚上，匡衡躺在床上背白天读过的书。背着背着，突然看到东边的墙壁上透过来一线亮光。他嚯地站起来，走到墙壁边一看，啊！原来从壁缝里透过来的是邻居的灯光。于是，匡衡想了一个办法：他拿了一把小刀，把墙缝挖大了一些。这样，透过来的光亮也大了，他就凑着透进来的灯光，读起书来。
匡衡就是这样刻苦地学习，后来成了一个很有学问的人。
囊萤夜读
晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦，知识广博，学问精通。（车胤）家境贫寒，不能经常得到香油（点灯，以便在灯下读书）。夏天的夜晚，（车胤）就用白绢做成（透光）的袋子，装几十个萤火虫照着书本，夜以继日地学习着

孙康映雪
孙康是一个穷人家的孩子。他非常喜欢看书，可是白天他得去干活，没
时间看书。晚上看，家里又没有照亮的灯，这使他常常感到
很苦恼。有一天晚上，他无意中看到屋外很亮，便以为天亮
了，就拿着一本书出去看，出去后，他才知道是下了一场大
雪。于是，他便借着雪光如饥似渴地读起书来。

Answer 3

Answer 4

1：古时有一学子，为了避免晚上学习打瞌睡，他就用锥戳他的大腿，使自己保持清醒。
2：原因一样，只不过方式是将自己的头发用绳子绑在房梁上，当打瞌睡时头一低，绳子便将头发拉紧，会疼的哦。
3：原因一样，只不过穷了点，没钱买油灯，就将墙壁凿了个洞借邻居的灯光看书啊。
4：原因一样，将许多萤火虫放在一个很薄的布袋里面靠它们发出的光看书学习。
5：原因一样，在雪地里靠雪反射的月光看书。
这都是古人流传下来激励后人的，我上小学就知道了啊，你也应该知道的啊。

Answer 5

1. 椎刺股
是指苏秦发奋学习，可是晚上犯困，就拿锥子锥自己的大腿，不让自己睡着，后来比喻发奋学习
2. 头悬梁
是指晚上学习犯困，把头掉在房梁之上，也比喻发奋学习
3. 凿壁偷光
一个人家里穷，买不起灯，于是把墙凿个洞，借着隔壁的光线看书，也比喻发奋学习
4. 囊萤夜读
一个人家里穷，买不起灯，就把萤火虫装在袋子里，借光看书，仍然比喻发奋学习
5. 孙康映雪
孙康家里买不起灯。晚上，就趁着月光在雪地上看书，还是比喻发奋学习！！