Question

帮忙翻译一下，医学文章，作业急需

Tissue globins
Recent discoveries suggest that a family of tissue globins may function in a similar fashion as myoglobin in other tissues . Neuroglobin and cytoglobin are two members of this family that share sequence homology with myoglobin and contain a heme-binding domain. Consequently, neuroglobin and cytoglobin are both capable of reversibly binding oxygen. While neuroglobin appears to be relatively restricted to the neuronal lineages, cytoglobin appears to be more broadly expressed in many adult tissues including the heart, skeletal muscle and brain. The role of these globin family members remains ill defined but the possibility exists that they may play a compensatory role, in part, in the myoglobin deficient heart and skeletal muscle.

Future perspectives 未来前景
Myoglobin is a dynamic cytoplasmic monomeric hemoprotein that is tissue restricted to cardiomyocytes and oxidative skeletal myofibers. Over the past one hundred years, intense interest has focused on the functional roles of this hemoprotein. Recent studies utilizing transgenic and knockout technologies have generated mice with variable dosages of myoglobin expression. These genetic mouse models have been useful in the definition of important cellular adaptations in response to the reprogramming of gene expression that promotes viability in the absence of myoglobin. In addition, these mouse models have been useful in the definition of functional roles for myoglobin including facilitated oxygen diffusion, oxygen storage, and a scavenger of NO and reactive oxygen species. Future studies will focus on the transcriptional regulation of myoglobin gene expression in response to extreme environmental conditions (i.e. hypoxia and intense exercise). An important question to address is whether myoglobin is a direct downstream target of HIF1α. In addition, the definition of the compensatory or overlapping role(s) for tissue hemoglobins (i.e. myoglobin, cytoglobin, neuroglobin, hemoglobin, etc.) in muscle and non-muscle lineages will be explored in these genetic mutant mouse models. These studies will utilize gene disruption technology and will analyze double or triple mutant mice lacking multiple tissue hemoglobins. Ultimately, an enhanced understanding of the role of myoglobin and other tissue hemoglobins in promoting oxygen delivery and cytoprotection may be useful as therapeutic interventions in patients with congenital or acquired myopathies.

Answer 1

组织globins
最近的发现显示,一个家庭的组织功能globins可以以同样的方式为肌在其他组织的损伤。两名成员和cytoglobin Neuroglobin是这个家庭的序列同源性,分享与肌且富含heme-binding领域。 因此,neuroglobin和cytoglobin都能够可逆地结合氧气。 当neuroglobin似乎相对局限于神经元的血统,cytoglobin似乎更广泛地表达了在许多成人组织包括心、骨骼肌和大脑。这些球蛋白的作用仍然是生病的家人界定,但有可能存在着:他们可能起的作用,在某种情况下,补偿不足的心脏和骨骼肌肌红蛋白
未来远景未来前景
是一个动态的胞质monomeric肌组织hemoprotein限制,心肌细胞及氧化骨骼肌纤维。在过去的100年里,强烈的兴趣集中于该hemoprotein功能的作用。最近的研究利用转基因和被击昏的老鼠与可变技术产生的剂量肌红蛋白的表达。这些基因小鼠模型已经有用的定义中重要的细胞的适应性在回应的重组基因的表达,以促进两国在缺乏肌生存能力。此外,这些小鼠模型已经有用的定义中包括促成职能作用肌氧扩散、储氧,和一只清道夫的没有和活性氧。未来的研究将集中于基因表达的转录调节肌在极度的环境条件(即缺氧与剧烈运动)。地址是一个重要的问题,是直接下游是否肌红蛋白的HIF1α目标。此外,该定义的补充和重叠的角色(s)作为组织hemoglobins(即,neuroglobin,cytoglobin肌、血红蛋白等)都对肌肉和non-muscle血统将在文中一一在这些遗传变异小鼠模型。这些研究将利用基因破坏技术,将分析的两到三倍的突变异种老鼠缺乏多种组织hemoglobins。最终,一个增强的理解与其它组织的角色hemoglobins肌在促进氧气传输和cytoprotection可能是有用的治疗性干预先天性或获得性肌病。

追问

要是有词典直译，我也会了，而且剩下的英文能不能也变成中文呢？像globin 是球蛋白的意思

追答

重新给你翻译：
组织球蛋白
最近的发现显示,一个家庭的组织功能球蛋白可以以同样的方式为肌在其他组织的损伤。两名成员和细胞球蛋白、神经球蛋白是这个家庭的序列同源性,分享与肌且富含血红素结合领域。 因此,神经球蛋白和细胞球蛋白都能够可逆地结合氧气。 当神经球蛋白似乎相对局限于神经元的血统,细胞球蛋白似乎更广泛地表达了在许多成人组织包括心、骨骼肌和大脑。这些球蛋白的作用仍然是生病的家人界定,但有可能存在着:他们可能起的作用,在某种情况下,补偿不足的心脏和骨骼肌肌红蛋白。
未来前景
是一个动态的胞质单体的肌组织血红素蛋白限制,心肌细胞及氧化骨骼肌纤维。在过去的100年里,强烈的兴趣集中于该血红素蛋白功能的作用。最近的研究利用转基因和被击昏的老鼠与可变技术产生的剂量肌红蛋白的表达。这些基因小鼠模型已经有用的定义中重要的细胞的适应性在回应的重组基因的表达,以促进两国在缺乏肌生存能力。此外,这些小鼠模型已经有用的定义中包括促成职能作用肌氧扩散、储氧,和一只清道夫的没有和活性氧。未来的研究将集中于基因表达的转录调节肌在极度的环境条件(即缺氧与剧烈运动)。地址是一个重要的问题,是直接下游是否肌红蛋白的HIF1α目标。此外,该定义的补充和重叠的角色(s)作为组织血红蛋白(即,神经球蛋白,细胞球蛋白肌、血红蛋白等)都对肌肉和非肌肉力分量血统将在文中一在这些遗传变异小鼠模型。这些研究将利用基因破坏技术,将分析的两到三倍的突变异种老鼠缺乏多种组织血红蛋白。最终,一个增强的理解与其它组织的角色血红蛋白肌在促进氧气传输和细胞保护可能是有用的治疗性干预先天性或获得性肌病。

Answer 2

可以到鑫达医学翻译网进行求助。