Question

德语的相关问题.

1. 句子Ja, kenne ich. 跟宾语从句. Dass er geld hat, wissen wir.
以上两个句子中，为什么后半句的语序是先谓语，后主语？
2. doch跟auch的区别..
3. und du 跟und dir的区别
4. Die mochte ich auch bestllen 句子的意思，以及为什么这里会有die
5. Wie schmeckt es dir 这话啥意思..为什么用dir.是不是跟前面的动词有关?
6. Iss doch auch eins. 这话什么意思....里面doch跟auch的意思?

问题有点多...希望有知道的帮忙解决一下..我是初学者...不要见笑了..在此先感谢了!

Answer 1

1 德语的习惯是不管第一位是什么.是从句,是介词,第二位都要出现动词.
Ja,kenne ich. 就是这样.
Dass er geld hat, wissen wir. 前面的句子你可以理解为 英语中的 宾语从句。
再举个列, Im Montag haben wir Unterricht.
2 doch 的用法 konj. 但是,可是,然而. adv. 1 尽管如此,仍然,(≈dennoch) 2 对于否定的说法肯定的回答 Partikei(小品词) 加强语气 -详见 Langenscheidts字典P397
auch 的用法 adv.同样,也 Partikel. 1 (表示强调)即使,连( ≈sogar, selbst) 2 (疑问句)确实,果真,真的 3 (表示提醒) 啊,哎 - 用在句末 4 也- 加强说明 -详见 Langenscheidts字典P129
3 其实这个就是du 跟dir的区别
我先概述一下德语的名词分为4个格
第一格 N 主语格
第二格 G 所有格
第三格 D 间接宾语格 你也可以理解为不及物动词后面接的
第四格 A 直接宾语格
du是 N dir是D 这里的话就是看这个句子的结构
比如 A: Wo wohnt du? B: Ich wohne in Beijing. Und du?
A: Wie geht es dir? B: Nicht schlecht. Und dir?
4 = = 这个是Die möchte ich auch bestellen.吧.LZ你最后那个词少打了.
这就是看上下文了，Die可以指代上文中出现的复数名词也可以是上文出现的隐性名词。
比如 A:Ich habe eine Tasche bestellt. B:Die möchte ich auch bestellen.
A: Ich habe einige Bücher bestellt. B:Die möchte ich auch bestellen.
(我也想预定它/它们! - bestellen很多意思 没有上下文不好翻译)
5 schmecken是不及物动词 也就是只能用物做主语.所以人用第三格
意思就是 这个你觉得味道怎么样？（就是吃东西的味道）
相同的用法还有很多词 比如 gefallen,gehören,fehlen.....
6 你吃一点/个吧！
可以意译为 多少吃一点吧！（命令句）
Iss -essen的第二人称变位 isst 命令句时就是iss 可以把du省略了 一般省略
doch加强语气 auch-也，呢 （字典上有说 反诘句中表示 也，呢，你可以这么理解）

好了就是这样了。
本人学艺不精= =
希望能帮到你一点。

Answer 2

1.Ja,kenne ich.这个就是一般的口语，kenne ich 和ich kenne没什么区别，kenne ich 表示强调。
. Dass er geld hat, wissen wir.是将从句提前，所以主句要用反语序，正常顺序是Wir wissen,dass er Geld hat。
2.doch是小品词，无实际意义，可根据不同语境变化意思。并用于反义疑问句的否定回答。auch表示“也”。
3.Und du？表示：那么你呢？这里的du是一格，作主语。比如：Ich heiβe Dan .Und du?说明上一句一定是一格ich作主语。Und dir？也表示：你呢？但这里的dir是三格。比如：Es geht mir gut（我很好）.Und dir?因为上一句的mir是三格，所以这里du要变为第三格dir。
4.这里的Die 是代词，代替上文中出现过的阴性单数名词，相当于英语的the。
5.Wie schmeckt es dir ？意思是：你吃起来感觉怎样？你的想法很正确，这里的dir的确和前面的动词schmecken有关，这是一个不及物动词（就是不能直接加四格的动词）所以这里的dir是三格，es代表吃的东西，它才是真正的主语
6.这是一个命令句，意思是：你也吃一个吧（对你的命令du不出现）。我在前面已经解释过，doch是一个小品词，在不同句子中有不同意思，要根据语境理解。这里doch表示加强语气，表明说话人迫切想让对方吃一个。eins是一个不定代词，表示上文中提到过的中性名词。auch就是“也”的意思。

哈哈，都一样的，刚开始学就是有点晕眩的感觉。尤其是动词变位以及格的变化。慢慢来，其实德语比英语简单，德语只有六个时态。最多就是形容词变位、以及刚才说的动词变位以及格的变化，只要你用心学习，相信任何困难都不成问题。
以后有什么德语方面问题都可以问我，能帮你的尽量解答，如果还有问题的话，可以私下交流。努力奋斗吧，德语还是很有爱的。

e 顺便说一下，楼上关于第三个问题的回答中举的第一个例子 A: Wo wohnt du? 应该是Wo wohnst du？变位错了

Answer 3

什么 问题

追问

问题补上了