Question

backstreet boys - how did i fall in love with you . 希望吧这首歌翻译出来

Answer 1

　　自己翻译的。为了通顺，有些地方和英文原意是不符的。

　　大意是说，本来两人是好朋友，结果“我”不知不觉就爱上“你”了、、、于是纠结啊纠结啊纠结啊。。。。。
　　所以说男女之间很难有纯洁的友谊啊~~

　　How Did I Fall In Love With You
　　歌手：Backstreet Boys 专辑：Black And Blue
　　Remember when
　　记得那时
　　we never needed each other
　　我们没有像现在这般依赖彼此
　　The best of friends like
　　我们是好朋友
　　Sister and Brother
　　亲如兄妹
　　We understood, we'd never be,
　　我们相互理解
　　Alone
　　从不孤单
　　Those days are gone, and I want so much
　　那些日子已经过去 我这么怀念
　　The night is long and I need your touch
　　长夜漫漫 我渴望你的触碰
　　Don't know what to say
　　不知该说些什么
　　I never meant to feel this way
　　我从没想过会变成这样
　　Don't want to be
　　今夜我
　　Alone tonight
　　不愿孤单
　　What can I do, to make it right
　　怎样才是对的
　　Falling so hard so fast this time
　　这次 我陷的这么深
　　What did I say, what did you do?
　　那些我说过的 你做过的
　　How did I fall in love with you?
　　是什么让我不知不觉爱上了你
　　I hear your voice
　　我听见你的声音
　　And I start to tremble
　　我开始抽搐
　　Brings back the child that, I resemble
　　回忆起那个像我一样的孩子
　　I cannot pretend, that we can still be friends
　　我无法装作我们仍然是好朋友
　　Oh I want to say this right
　　我想要告诉你
　　And it has to be tonight
　　今晚就要告诉你
　　Just need you to know, oh yeah
　　只是想让你知道
　　I don't want to live this life
　　我不想就这样活着
　　I don't want to say goodbye
　　我不想说再见
　　With you I wanna spend
　　我想和你
　　The rest of my life
　　共度余生
　　Everything's changed, we never knew
　　一切都变了 我们永远都不会知道
　　How did I fall
　　为何我
　　in love
　　爱上了
　　with you?
　　你

Answer 2

自己有歌词的话，去google翻译罗！