一道英语问题，求教，谢谢！
Cultuer-bywhichIchieflymeanthefinearts-hasalwaysdependedonthepartronageofprivateindiv...
Cultuer - by which I chiefly mean the fine arts - has always depended on the partronage of private individuals.
最不会这种了，从句里的 by 原来是在哪呢？还原回去是什么样子呢？
呃 打的太急了 单词错的有点多，改一下
Culture - by which I chiefly mean the fine arts - has always depended on the patronage of private individuals.
我知道这个是定语从句，也知道which是修饰culture，就是没太看出来by是哪里的？求高人解答啊，谢谢！ 展开
最不会这种了，从句里的 by 原来是在哪呢？还原回去是什么样子呢？
呃 打的太急了 单词错的有点多，改一下
Culture - by which I chiefly mean the fine arts - has always depended on the patronage of private individuals.
我知道这个是定语从句，也知道which是修饰culture，就是没太看出来by是哪里的？求高人解答啊，谢谢！ 展开
展开全部
看的出来，你这句话是看的懂的，但是就是有点嚼文咬字，其实没有这个必要。如果非要还原，那么就是I chiefly mean the fine arts by Culture，意思是每当作者提到文化的时候，他指的其实并不是一般人所公认的文化概念，而是指艺术。by在这里是指依靠，凭借，就是借"culture"这个词来指代“fine arts”，其实没必要搞得这没清楚，不然一本英语原版书籍你一年也看不完。
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
by 修饰前面culture （你应该打错了）,which 就是指的culture，那个应该是patronage
文化 - 我主要指的是艺术，一向取决于个人赞助
文化 - 我主要指的是艺术，一向取决于个人赞助
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
