Question

He managed to make himself understood with his broken chinese. 这句话中with his broken chinese何解

He managed to make himself understood with his broken chinese. 这句话中with his broken chinese作的是什么成分？如何理解？如何从语法上进行分析

Answer 1

manage to do 是设法，努力做某事的意思。
make oneself understood这个地方可以看出是make oneself done后面是过去分词，从而与主语之间构成的是被动关系，简而言之，就是让他自己表达清楚，或者说，让自己表达的能被别人所理解。
with his broken Chinese,表伴随，用他蹩脚的汉语。
正确的翻译应该是，他设法用他蹩脚的汉语，让自己表达清楚。
希望对你有帮助，望采纳。

Answer 2

介词短语作状语，表示方式/伴随，修饰句子的谓语：
他终于用他那蹩脚的中文说明白了自己的意思。
He managed to make himself understood 【with his broken chinese】.
主语+ 谓语+ 宾语+ 补语+ 状语

Answer 3

with his broken chinese是这句话的伴随状语

broken chinese蹩脚的中文

He managed to make himself understood with his broken chinese.他用他蹩脚/不好的中文说明了自己的意思

Answer 4

with his broken Chinese以他的较差的中文水平
整句的意思是：他的中文较差但是他还是成功的让别人理解了他的意思。
with his broken Chinese 是宾补，即：宾语补足语

Answer 5

不要太注重语法，我很多外国的朋友告诉我，这句话的意思是他想了解他的破碎的中文