Question

麻烦翻译下下面英文歌词.有奖励哟.GET DOWN,和WALK AWAY

Get Down 歌手：Blue 专辑：One Love
Blue - Get Down
Yo
C'mon C'mon
That's right
C'mon C'mon
Check this out

I'm not the kind of guy you can take for granted
But if you treat me right
I'll give you what you wanted
It's not the way I am to tell you what I'm feeling
But if you really care
You'll know what I'm meaning.

Think again, before you get the wrong impression on your mind,
Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling).
If you wanna get down with me,
Let the love come naturally,
We can get back what we had you cannot deny it.
Say you wanna get down with me,
Close your eyes and you will see,
It can be just like before you just got to try it.

Yeah that's right

C'mon check it out.

You're heard it all before
But this time I can change girl,
I'll show you so much more
Love you've never seen now
I got so much to give I want a chance to prove it
Reach out and take my hand.
I never want to lose it

Is this masquerade finally over
Can we put down the roles that we've played so many times
Is this really the final curtain
The end of the play
Or will we just dance this dance
we've danced again and again and again
Once again I walk away
There's no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I'd stay

If we put out the sun and stopped it from shining
Girl we both know
We still couldn't be anymore in the dark
Ooh there's no flashlight
There's no insight
As hard as we try
Ooh we keep running round in circles
Time after time, hello, goodbye
Once again I walk away
There's no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I'd stay

Is this really the final curtain
The end of the play
Or will we just dance this dance
we've danced again and again and again
Once again I walk away
There's no turning back this time baby
Once again I walk away
With every step I leave you behind me
Once again I walk away
Determined this time you'll be sorry
Once again I walk away
But if you ask me you know that I'd stay

I walk away
I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away
I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away
I walk away
But I know that I'll be back again
I walk away
I walk away
But I know that I'll be back again
翻译不要软件的，麻烦您用心去翻译哦。不是为了悬赏分而是帮助别人.我
很需要这个.. 我的悬赏分也不多.麻烦了。 如果真的很好的话我会追加的。
麻烦翻译是这个格式 如:
YOU MAKE ME WANNA
你让我想要……
BLUE
蓝色乐队

Answer 1

老话，觉得好就加分：）赚分不易啊，译路辛酸啊～（牢骚请自动无视之）

Blue - Get Down
蓝色乐队－－靠近（根据歌词，我决定意译成这个名字，仅供参考）

Yo
哦
C'mon C'mon
来吧来吧
That's right
没错没错
C'mon C'mon
来吧来吧
Check this out
看个明白

I'm not the kind of guy you can take for granted
你对我不该“想当然”
But if you treat me right
但若你能好好对我
I'll give you what you wanted
我就会满足你所求
It's not the way I am to tell you what I'm feeling
时时告诉你我的所感并不是我风格
But if you really care
但若你真的关注我
You'll know what I'm meaning.
你会明白我的意思

Think again, before you get the wrong impression on your mind,
三思吧，以免你脑中印象出差错
Think again, don't walk away, I'm not fooling (I'm not fooling).
三思吧，别走开，我在认真地说
If you wanna get down with me,
若你想真正靠近我
Let the love come naturally,
请让爱情水到渠成
We can get back what we had
我们可以重拾所失
You cannot deny it.
这一点毋庸置疑
Say you wanna get down with me,
说你想真正靠近我
Close your eyes and you will see,
闭上眼，你会发现
It can be just like before
一切可以回复如昔
You just got to try it.
你只要去试就可以
Yeah that's right
耶～没错没错
C'mon check it out.
来好好看个仔细

You're （我觉得应该是You've） heard it all before
这些话你以前都听过
But this time I can change girl,
但女孩，这次我会改
I'll show you so much more
我会爱你爱得更多
Love you've never seen now
比你至今所见更多
I got so much to give
我愿你付出那么多
I want a chance to prove it
只要契机来证明我
Reach out and take my hand.
伸出手来与我交握
I never want to lose it
我永远不会再放开

Walk away有人翻了，我就不再重复建设了：）
给你链接：

http://zhidao.baidu.com/question/22990058.html

Answer 2

不是我自己翻译的 是找的 西西 你做一下参考吧

Get Down
歌手：backstreet boy

You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need

Get down
Get down
And move it all around
Hey baby love I need a girl like you
But tell me if you feel it too
I'm in delusion every minute every hour
My heart is crying out for you
I feel in heaven when I look in your eyes
I know that you are the one for me
(One for me)
You drive me crazy cause
You're one of a kind
I want your lovin'
And I want it right now
Ooh baby you're so fine
I'm gonna make you mine
Your lips they taste so sweet

You're the one for me
You're my ectasy
You're the one I need
Bang, bang, bang
Here we come
Here we slam
It's the Fun Factory
with the BSB's
Get on your knees
Tryin' to scream, or touch me please
Backstreet Boys
Are you with it, A.J hit it!
Come on girl and get down
Smack it up, flip it
And move it all around
Here it is if you wanna get with this
Put you at the top of my list
I want your lovin', baby
Get down, get down
Get down, get down
And move it all around

来吧

你就是我的那个人
你是我迷幻剂
你就是我等待的那个人

来吧
来吧
心动不已
嘿，宝贝，你爱的就是你这样的人
但能否告诉我你是否和我有着同样感觉
每分每秒 我都在迷幻中
我的心为你而呐喊
当我看着你的眼睛时恍若天堂
我知道你就是我的那个人
（我的那个人）
你让我疯狂
因为你就是我要的那型
我需要你的爱
我现在就要
喔，宝贝你是这么的好
你的双唇是多么的恬美

你就是我的那个人
你是我的迷幻剂
你就是我等待的那个人
爆裂，爆裂，爆裂
我们猛撞这里
这是乐趣工厂
伴随着后街男孩们
抬起你的膝盖
试着尖叫，或者触摸我吧
后街男孩们
你有吗，A.J命中！
来吧，女孩，记着
拍手，轻舞
心动不已
给你吧，如果你要的是这个
你是我的一切之首
我需要你的爱，宝贝
来吧，来吧
来吧，来吧
心动不已

Walk away-Blue

Is this masquerade finally over
化妆舞会最终结束了吗?
Can we put down the roles that we've played so many times
我们可以放下扮演了许多次的角色吗?
Is this really the final curtain
这真的是最后的演出了吗?
The end of the play
表演结束了
Or will we just dance this dance we've danced again and again and again
我们只是跳这一支舞,还是一遍一遍不停的跳

Once again I walk away
一旦我再一次走开
There's no turning back this time baby
宝贝,这一次就不会回头
Once again I walk away
一旦我再一次走开
With every step I leave you behind me
我走每一步都会把你丢下
Once again I walk away
一旦我再一次走开
Determined this time you'll be sorry
这一次你注定会遗憾
Once again I walk away
一旦我再一次走开
But if you ask me you know that I'd stay
但如果你恳求我,你就知道我的留下来

If we put out the sun and stopped it from shining
如果我们阻止太阳,不让明天到来
Girl we both know
我们知道,姑娘
We still couldn't be anymore in the dark
我们仍然不能在黑夜里
Ooh there's no flashlight
哦,没有闪光灯
There's no insight
没有心灵的敏锐

As hard as we try
我们艰辛地努力
Ooh we keep running round in circles
哦,我们不停的一圈圈奔跑
Time after time, hello, goodbye
一遍一遍,你好,再见
Is this really the final curtain
这真的是最后的演出了吗
The end of the play
演出结束了吗
Or will we just dance this dance we've danced again and again and again
我们只是跳这一支舞,还是一遍一遍不停的跳

I walk away
我走开了
I walk away
我走开了
But I know that I'll be back again
但我知道我会再回来的