Question

法语 歌曲 S‘il suffisait d'aimer 朗读断句

法语超级菜鸟，需要朗读下面这段歌词，我连每个词什么意思都不知道，求大侠帮忙断句啦，打上斜线就可以咯。
Tu n'as plus rien à me dire
[ty na ply rjT na mə di:r]
你不再有什么对我说
Je ne suis qu'un souvenir
[ʒə nə sчi kW suvəni:r]
我对你仅是个回忆
Moi j'offrirais mon âme, mon coeur et tout mon temps
[mwa ʒ כfrirε m nam, m kœr e tu m tã]
我甘愿付出灵魂，心灵和所有的时光啊
Mais j'ai beau tout donner, tout n'est pas suffisant
[mε ʒe bo tu d כne,tu nε pa syfizã]
可我却总徒劳无功，付出再多也还是不够
Comment lui faire lire au fond de mes pensés?
[k כmã lчi fε lir o f də me pãse]
我的心意，到底怎样才能让他读懂？
Je suis une fille
[ʒə sчi zyn fij]
我是一个女孩
Comme les autres
[kכm le zotr]
就像其他女孩一样

J'ai du sang dans mes songes, un pétale séché
[ʒe dy sã dã me sʒ,  petal se∫e]
我已伤痕累累，如同干枯的花瓣
La vie n'est pas étanche, mon île est sous le vent
[la vi nε pa etrã∫, m nil ε su lə vã ]
生命并非坚不可摧，我的世界摇摇欲坠
Quand des larmes me rongent que d'autres ont verses
[kã de larm mə rʒ kə dotr z vεrse]
那些人带给我的眼泪啊，已将我撕碎
Je suis une fille
[ʒə sчi zyn fij]
我是一个女孩
Comme les autres
[kכm le zotr]
就像其他女孩一样

Dans un jardin d'enfant, sur un balcon des fleurs
[dã z ʒard dãfã, syr  balk de flœr]
在某个儿童乐园，开满鲜花的阳台
Ma vie paisible où j'endends battre tous les coeurs
[ma vi pεzibl u ʒãtã batr tu le kœr]
我倾听着真实的心跳，找回宁静的生活

Answer 1

Tu n'as plus rien / à me dire
[ty na ply rjT na mə di:r]
你不再有什么对我说
Je ne suis / qu'un souvenir
[ʒə nə sчi kW suvəni:r]
我对你仅是个回忆
Moi j'offrirais mon âme, / mon coeur et tout mon temps
[mwa ʒ כfrirε m nam, m kœr e tu m tã]
我甘愿付出灵魂，心灵和所有的时光啊
Mais j'ai beau tout donner, / tout n'est pas suffisant
[mε ʒe bo tu d כne,tu nε pa syfizã]
可我却总徒劳无功，付出再多也还是不够
Comment lui faire lire / au fond de mes pensés?
[k כmã lчi fε lir o f də me pãse]
我的心意，到底怎样才能让他读懂？
Je suis une fille
[ʒə sчi zyn fij]
我是一个女孩
Comme les autres
[kכm le zotr]
就像其他女孩一样

J'ai du sang / dans mes songes, un pétale séché
[ʒe dy sã dã me sʒ,  petal se∫e]
我已伤痕累累，如同干枯的花瓣
La vie n'est pas étanche, / mon île est sous le vent
[la vi nε pa etrã∫, m nil ε su lə vã ]
生命并非坚不可摧，我的世界摇摇欲坠
Quand des larmes me rongent / que d'autres ont verses
[kã de larm mə rʒ kə dotr z vεrse]
那些人带给我的眼泪啊，已将我撕碎
Je suis une fille
[ʒə sчi zyn fij]
我是一个女孩
Comme les autres
[kכm le zotr]
就像其他女孩一样

Dans un jardin d'enfant, / sur un balcon des fleurs
[dã z ʒard dãfã, syr  balk de flœr]
在某个儿童乐园，开满鲜花的阳台
Ma vie paisible / où j'endends battre tous les coeurs
[ma vi pεzibl u ʒãtã batr tu le kœr]
我倾听着真实的心跳，找回宁静的生活

Answer 2

d

Answer 3

啦啦啦~~

Answer 4

多听一下原曲吧（我要考试了），就有感觉了（我就这么搞俄语）。
你的音标很标准啊！