Question

帮忙用日语翻译下面的句子。追加分，翻译器别进

最近重新看了银魂
心情郁闷、实在无聊就看了。

好吧 我想说。
其实我不止是v系迷，还是动漫迷- =。
RT
语气要轻松。

注：我是女的。

Answer 1

最近（さいきん）、改（あらた）めて「银魂（ぎんたま）」を见（み）ました。
気持（きも）ちが晴（は）れなくて、あまりにも寂（さび）しいから、见（み）ました。

そうですね、私（わたし）が言（い）いたいのは
実（じつ）は私（わたし）はV系（けい）だけではなく、アニメ系（けい）のファンでもあることよ- =。