Question

求高人帮我翻译一下这段英语阅读.谢谢谢谢谢谢...

Alex London Research Laboratory (ALRL) is part of Alex Co., Ltd., a major Australian medicine-making company. Opened in 1992, ALRL specialises in the development of new medicines for the treatment of heart diseases．
A position is now open for a Research Operations Manager(ROM) to support our growing research team at the new laboratories in Hatfield，due to open in the autumn of 2010．
Reporting to the Director，you will help set up and run the technical and scientific support services of our new laboratories now under construction．You will be expected to provide expert knowledge about and be in charge of all areas of ALRL’S Health and Safety，and to communicate (沟通)with support employees at ALRL’S laboratories based at University College London．Working closely with scientists and other operations and technical employees，you will manage a small number of research support employees providing services to help with the research activities to be carried out at the new laboratories．
Candidates(申请人) will have experience of both management and research support／technical services．Knowledge of research operations and excellent communication skills are necessary. Education to degree level is also desirable．
If you are interested in this position，please send your CV(简历)to Alex London Research
Laboratory，University College London，Hatfield，London，W1E 6B7 or by email to ALRL@alex.co.uk．
For more Information．please visit www.alex.co.uk．

Answer 1

亚历克斯伦敦研究实验室(ALRL)是亚历克斯有限公司的一部分,一个主要的澳大利亚medicine-making公司。ALRL打开1992年,专营发展新药的心脏疾病的治疗。
一个位置现在开放的一个研究运营经理(ROM)来支持我们的成长的研究团队在新实验室,在哈特菲尔德,由于2010年将于秋季开学。
汇报给主管,你将帮助建立和运行的技术和科学的支持服务下我们的新实验室,现在将预计construction.You提供专家知识并负责所有领域的ALRL的健康和安全,和与人交流沟通和支持员工(在ALRL)为基础的实验室London.Working大学学院的科学家和其他操作紧密结合,技术熟练的员工队伍,你就会获得少量的研究支持员工提供服务,以协助研究得以顺利进行,在新实验室。
(申请人)将候选人的经验和研究都支持管理/技术的研究services.Knowledge操作和优秀的沟通技巧是必要的。教育至学位程度也是可取的。
如果你对这个职务有兴趣,请将您的简历(简历)对阿莱克斯说伦敦的研究
实验室,伦敦大学学院,哈特菲尔德,伦敦,W1E或电子邮件至ALRL@alex.co.uk 6B7。
www.alex.co.uk为更多的Information.please访问。

Answer 2

亚历克斯・伦敦研究实验室(ALRL)是亚历克斯Co.，有限公司，一家主要澳大利亚医学制造的公司的一部分。 打开，在1992年ALRL专门研究新的医学的发展心脏diseases．的治疗的
位置为研究操作管理员(ROM)现在是开放的在Hatfield的新的实验室支持我们的生长研究小组< dnt > $ 1 由于在秋天2010．打开
向Director，you报告将帮助设定，并且管理我们新的实验室建设中．You技术和科学支助性业务现在将期望提供专业知识，并且是负责ALRL’S健康和Safety，and所有区域沟通的(沟通)与支持雇员在ALRL’S实验室严密地根据在大学学院London．Working与科学家和其他操作和技术employees，you将处理提供服务的很小数量的研究支持雇员帮助与研究活动被执行在新的laboratories．
候选人(申请人)将有管理和研究support／technical研究操作services．Knowledge的经验和优秀表达能力是必要的。 对程度水平的教育也是desirable．
如果您是对这position，please感兴趣寄发您的CV (简历)到亚历克斯・伦敦研究
Laboratory，University学院由电子邮件的London，Hatfield，London，W1E 6B7或对ALRL@ alex.co.uk ．
为更多Information．please参观www.alex.co.uk ．