Question

日语罗马音翻译。。。

WA DA XI WA MI YA NO TU REN DE SI ,(点头) HA JI MIE MA XI DE ,DAO ZO YO LO XI KU OU NI XI MA SI !（鞠躬）！AO MIE EN KA GA LAI DAI TA YI HAI EN WU LAI XI DAI S
求翻译。。。。

Answer 1

私は宫野つれんです、初めましで、どうぞよろしくお愿いします。お目にかかれて、大変うれしいです。
Watashi wa miyanoturendesu,hajimemashite,douzoyoroshikuonegaishimasu.Omeni kakarete,taihen wureshii desu.
我叫宫野つれん(宫野津廉？还是别的什么)，初次见面，请多多关照。能够见到你我感到非常高兴。

追问

明白了，拜托下后面的话。。。ありがとう

追答

ありがとう
arigatou
谢谢

桜、きらきら光って透明な夢；桜の下の少年、瞳のきれいな伽藍は絶対にただ→だけをやめます
樱花，像闪烁的光一般透明的梦；樱花树下的少年，瞳孔中美丽的珈蓝里只有让人退却的畏。
（最后一句理解的不是太清楚，可能翻译有问题啊。。。）

追问

额。。。
果然，小怜的智商是动漫看出来的。。。

追答

.........小怜是那个宫野つれん吗？。。。。

追问

。。。恩 恩
聪明的人呐
【表回了，不然我的票票不保喽。。】

Answer 2

这不是正规的罗马音。但是可推测为如下:
(但是TU REN无法推测,应为可能是名字,有好多种可能性。)
顺便加上正规的罗马音。

私は宫野 TU REN です、はじめまして、どうぞよろしくおねがいします。
Watashi wa MiyanoTU REN desu , hajime mashite douzo yoroshiku onegai shimasu.
我叫宫野 TU REN，初次见面，请多多关照！

お目にかかれて、大変うれしいです。
Omeni kakarete,taihen wureshii desu.
见到你，很高兴。

追问

桜、きらきら光って透明な夢；桜の下の少年、瞳のきれいな伽藍は絶対にただ→だけをやめます

这是什么意思呢？

追答

这实在看不明白意思。
请你重新提问吧。

Answer 3

私は宫野津连、はじめまして、どうぞよろしくお愿いします。お目にかかれて大変うれしです。
初次见面，我是宫野津连，请多多关照！能见到你真的非常高兴。

追问

谢谢 ！ 表示 宫野 名 【十怜】 非 律连

ありがとう 【查来个日语】

追答

呵呵，日本的名字是比较多同音，也谢谢了

Answer 4

私は宫野XXです、初めましで、どうぞよろしくお愿いします！（鞠躬）
我叫宫野XX，初次见面，请多多关照！
后面半句恕我无能，实在看不懂，连不成句子，有没有出处，让我来听听看？

追问

没关系的啦，其实前一句懂也好啦。。【表示没有出处，或者说qq空间。。。宫野十怜 1084708445(1084708445)】

Answer 5

私は宫野 TU REN （ ）です、はじめまして、どうぞよろしくおねがいします。。。。

追问

我想说一下。。。我看不懂日文！【表示无奈】

追答

我叫宫野XX，初次见面，请多多关照！
后面罗马音拼写有误的。。。

追问

额 谢谢这位亲 【初次见面多多关照】