Question

翻译一个句子。。。

Taste is such a subjective matter that we don't usually conduct preference tests for food.The most you can say about anyone's preference is that it's one person's opinion. But because the two big cola companies --- Coca-Cola and Pepsi Cola --- are marketed so aggressively,we've wondered how big a role taste preference actually plays in brand loyalty.

Answer 1

口味因为太主观了，所以我们不经常做关于食物的测试。你能说的最多也就是你自己的主观意见。像可口可乐和百事可乐在市场上的激烈营销竞争，我们很好奇，口味对于消费者的品牌忠诚度到底有多大的作用

Answer 2

味道是这样一个主观的事,所以我们通常不为食物进行偏好测试,。对任何人的偏好，你最可以说是它就是一个人的意见。但由于两大可乐公司,可口可乐和百事可乐- - - -如此积极在市场上销售
,我们想知道口味偏好在品牌忠诚度扮演着多大的作用

Answer 3

口味是非常客观的一件事，故此我们不常口味偏好的测试。关于一个人的口味你至多只能说是一个人的偏好。但因为两家大的可乐公司---可口可乐和百事可乐--市场推广及其强势，我们怀疑口味偏好在品牌忠诚度中事实起了多大的作用。

Answer 4

味道是这样一个主观的事,所以我们通常不进行偏好测试,为食物。最你可以说对任何人的偏好是它的一个人的意见。但由于两大可乐公司,可口可乐和百事可乐- - - - - - - - - - - -被在市场上销售如此咄咄逼人,我们想知道多大的一个角色口味偏爱对于品牌的专一究竟。

追问

不要机器翻译好吗？根本就不通，你费了事，对我也没什么用。。。