翻译一个英语文段

NothingcouldbeworsethanthethoughtofacanvasasimportantasTheScream,EdvardMunch'sindelib... Nothing could be worse than the thought of a canvas as important as The Scream, Edvard Munch's indelible image of a man howling against the backdrop of a blood-red sky, disappearing into a criminal underworld that doesn't care much about the niceties of art conservation. Art theft is a vast problem around the world. As many as 10,000 precious items of all kinds disappear each year. And for smaller museums in particular, it may not be a problem they can afford to solve.The money for insurance on very famous pictures would be budget destroyers even for the largest museums
Although large museums have had their share of embarrassing robberies,the greatest problem is small institutions。 Neither can afford heavy security. Large museums attach alarms to their most valuable paintings, but a modest alarm system can cost $500,000 or more.Some museums are looking into tracking equipment that would allow them to follow stolen items once they leave the museums。.But conservators are concerned that if they have to insert something, it might damage to object,"Meanwhile, smaller museums can barely afford enough guards,relying instead on elderly staff. 再加二十分,帮忙翻译一段。。
展开
SANDY1021
2011-04-27 · TA获得超过1452个赞
知道小有建树答主
回答量:278
采纳率:0%
帮助的人:315万
展开全部
爱德华·蒙克的《呐喊》被一个地下犯罪组织盗取,这是最让人接受不了的痛楚。在《呐喊》中,爱德华·蒙克刻画了一个对着血红色天空撕裂嚎叫的男性形象,给大世人留下了不可磨灭的印象。艺术品盗窃在全世界范围内都是一个大问题。每年大约都有10000件左右的各类艺术品被盗。特别是对于小型艺术馆来说,艺术品被盗的后果往往是他们不能承担起的。因为即使是在大型的艺术馆中,那些世界名画的保险金额也是他们不能轻松支付得起的。
备注:爱德华·蒙克(Edvard Munch,1863年12月12日 - 1944年1月23日)是挪威表现主义画家和版画复制匠。他对心理苦闷的强烈的,呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长起了主要的影响。《呐喊》(挪威语Skrik,也译作《尖叫》,作于1893年),是蒙克最着名的代表作,被认为是存在主义中表现人类苦闷的偶像作品。像蒙克的许多其它作品一样,他一共画了四个不同版本的《呐喊》。 《呐喊》与2004年8月22日被盗,后被挪威警方于8月30日追回。
更多追问追答
追问
能帮我在翻译一段么。我再加二十分
追答
额···好吧··
紫影尘萱
2011-04-27
知道答主
回答量:16
采纳率:0%
帮助的人:9.8万
展开全部
没有什么东西能比先前的更利害了想到一个帆布作为重要的尖叫,爱德华·蒙克的难忘的照片,一个人对抗的背景之下嚎叫血红的天空,消失于一片地下犯罪组织,不太喜欢的细微末节的艺术保护。艺术盗窃是一个巨大的问题在世界各地。多达10,000珍贵物品每年各类消失。并为小型博物馆尤为重要的是,它可能不是问题,他们能买得起去解决。为保险的钱非常有名的照片将预算驱逐舰甚至对最大规模的博物馆
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
小碉碉
2011-04-27
知道答主
回答量:56
采纳率:0%
帮助的人:23.8万
展开全部
没有什么比认为画布跟《呐喊》一样重要更坏的了。爱德华 蒙克的关于一个男人在一片血红的天空背景下嚎叫的一个名画,消失在一个不在意艺术保护的地下犯罪组织。艺术盗窃是一个严重的问题在全世界。每一年有多达10,000各类珍贵物品消失。尤其是那些小的博物馆,这或许不是他们可以解决的问题。保险名画的预算将更多的给最大的博物馆

PS:《呐喊》是爱德华 蒙克的一幅画。在这幅画上,蒙克以极度夸张的笔法,描绘了一个变了形的尖叫的人物形象,把人类极端的孤独和苦闷,以及那种在无垠宇宙面前的恐惧之情,表现得淋漓尽致。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式