Question

游助 さくら物语 中文歌词

不要电脑自译的，网上的找了半天没找到
都说了不要软件翻译的，转答案之前自己先看看，别不长脑子

Answer 1

ひと（人hito） (樱花物语)
作词: 游助
作曲: 游助/菅谷豊
歌手：游助
专辑：《ひまわり》

何にも持ってない仆だけど我虽然一无所有
1つだけしてやれる事但我可以做一件事
人生最大のピンチ 笑うまで侧にいる在你最困难的时候 到你露出笑容为止一直在你身边
ウソついた事もあるけれど也有说谎的时候
マジこれだけは心の决め事但是这个是心中必守的承诺
四の五の言われても ろくな事返せねぇが4的5的你跟我说了很多 虽然没有什么话语回
1人で泣くんじゃねぇ不要一个人哭
君のそんな人でいてぇ想成为你的（关心你）那样的人

Oh Yes My friend My family

昔 梦语り合った オレンジ色の海以前 我们豪言万丈 在那橙色的海边
お互いの话も闻かずに 気付けば よく三日月に笑われてた都只顾各说各话 现在想来 一直被那弯月笑
ある日 砂浜で しゃがみ涙こぼす君曾几何时 在沙滩上流泪的你
降り始めた雨 伞もささずに ただ横に座り泣き止むのを待った
天空开始下雨 都未打伞 只是坐在旁边等你止泪
何を话せばいいのか わからないから因为要说些什么 都不知道
「この地球(ほし)の屋根 雨漏りしてるのか?」这个星球的房顶 是不是 漏雨了
なんてふざけたら 急に阳がさした
随口说了一句 突然感觉天空放晴
ごめんな对不起
何にも持ってない仆だけど我虽然一无所有
1つだけしてやれる事但我可以做一件事
人生最大のピンチ 笑うまで侧にいる在你最困难的时候 到你露出笑容为止一直在你身边
ウソついた事もあるけれど也有说谎的时候
マジこれだけは心の决め事但是这个是心中必守的承诺
四の五の言われても ろくな事返せねぇが4的5的你跟我说了很多 虽然没有什么话语回
1人で泣くんじゃねぇ不要一个人哭
君のそんな人でいてぇ想成为你的（关心你）那样的人

Oh Yes My friend My family

昔 ふと歩いた 凸凹したジャリ道 以前 曾经走过的凹凸不平的石子路
どっちの梦の方がデカいか 竞いながら ただ励まし合った谁的梦想更大 争论不休 却又互相鼓励
あの日 意味もなく あそこまで「ヨーイドン」ってダッシュ曾几何时 ，毫无意义的 哪边是终点（预备，跑）就开始冲刺
ふり返ると 君足もつれて コケた姿见て仆 大爆笑一回头 却发现你脚抽了筋 倒在地上的样子 我放声大笑
そこから立ち上がろうとするから 手を差し出すと看你想要爬起来 我伸出手
「大丈夫」走りだす後ろ姿 カッコ悪いけど ずっと见続けた
（没事） 又爬起来猛跑起来的背影 虽然比较逊 我却一直注视着
ごめんな对不起
何にも持ってない仆だけど我虽然一无所有
1つだけしてやれる事但我可以做一件事
人生最大のピンチ 笑うまで侧にいる在你最困难的时候 到你露出笑容为止一直在你身边
ウソついた事もあるけれど也有说谎的时候
マジこれだけは心の决め事但是这个是心中必守的承诺
四の五の言われても ろくな事返せねぇが4的5的你跟我说了很多 虽然没有什么话语回
1人で泣くんじゃねぇ不要一个人哭
君のそんな人でいてぇ想成为你的（关心你）那样的人
1 2 3 1人で歩くより 二人三脚 けど123 比起一个人走 2人3脚比较好
4 5 6 四の五の言われても ろくに返せず 君は456 4的5的你跟我说了很多 虽然没有什么话语回 而你
7 8 9 七転び八起きって 苦しんだって789 七颠八起 有苦闷
大丈夫 十人十色 仆がいる事 覚えていろ
没关系 十个人十个样 有我在 请记牢
もしあの顷见た梦が就算那个时候的梦想
やぶれて见失っても破灭了 消失了
今の君が本当の君 そんな君に送るよ现在的你才是真正的你 这句话送给那样的你
何にも言えない仆だけど什么也说不出来的我
いろんな人に助けられて受各种各样的人帮忙
2人(共に)肩组み(歩み)我们一起肩搭着肩向前走
仆も君もいるよ我也在你也在

Answer 2

さくら物语
作词∶游助
作曲∶N.O.B.B
编曲∶N.O.B.B
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら らららら
樱花啊 啦啦啦啦

桜舞い散る景色 左に流れていた
樱花片片飞舞的景色 在我的左侧流淌
チェックマフラーの君が
带着格子围巾的你
仆の右隣 爱想なく挨拶して
在我的右边 与我朋友似的寒暄着
窓の外眺め心の中 舞い踊る桜かな
眺望着窗外 那是心中舞动的樱花啊

さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら らららら
樱花啊 啦啦啦啦

夏休みの校庭 部活帰りに见つけた
暑假时的校园 课外活动后回来的路上
振り返って笑う君 力が抜けた
看着回头冲我微笑的你 我竟一阵无力
初めて歩いたね 2人帰り道
这还是第一次呢 两个人一起走在回去的路上
『また明日♪』残して 君の背中
你那句『明天见♪』还在我耳边回响 我看着你的背影
セミしぐれ
只觉蝉鸣聒耳

さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら ららら～♪
樱花啊 啦啦啦～♪
さくら らららら
樱花啊 啦啦啦啦

いつの间にか歩いてきた道
身后是不知何时已经走完了的路
曲がりながら辿り着いた街
即便弯弯曲曲也总算到达了街市
やさしく胸しめつける気持ち
爱慕之心轻轻束缚着我的胸口
なんでって悩んでも答えでねえ
无论怎样为之烦恼也得不到答案

毎日 期待して 携帯见る
每天 期待着 不停看着手机
帰り道 问い合わせ 新着メール
回去的路上 询问着 有没有新短信
ため息 静かに 振り返る
叹息一声 静静地 回顾着往事
飞行机云 见上げる
仰头看着 飞机飞过后留下的那道云

ずっとあなたが离れない
我怎么可能舍得离开你呢
今日もWowowow
今天也Wowowow
きっとここから离れない
我一定舍不得离开这里啊
笑颜Wowow
那笑容Wowow

卒业式には桜
毕业典礼时那樱花
咲き夸る少し前だから
在我面前盛开着芬芳
君が両手を振る仕草
你仍向我挥动着双手
よく见えた
我静静看着
あふれた涙
泪早已决堤

Answer 3

游助
さくら物语
作词︰游助
作曲︰N.O.B.B
歌手： 游助
所属专辑： 《ひまわり》
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　らららら
桜舞（さくらま）い散（ち）る景色（けしき）　左（ひだり）に流（なが）れていた
チェックマフラ一の君（きみ）が
仆（ぼく）の右邻（みぎどなり）　爱想（あいそ）なく挨拶（あいさつ）して
窗（まど）の外（そと）眺（なが）め心（こころ）の中（なか）　舞（ま）い踊（おど）る樱（さくら）かな
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　らららら
夏休（なつやす）みの校庭（こうてい）　部活（ぶかつ）帰（がえり）りに见（み）つけた
振（ふ）り返（かえ）って笑（わら）う君（きみ）　力（ちから）が拔（ぬ）けた
初（はじ）めて歩（ある）いたね　2人（ふたり）帰（かえ）り道（みち）
『また明日（あした）』 残（のこ）して　君（きみ）の背中（せなか）
セミしぐれ
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　ららら
さくら　らららら
いつの间（ま）にか歩（ある）いてきた道（みち）
曲（ま）がりながら辿（たど）り著（つ）いた街（まち）
やさしく胸（むね）しめつける气持（きも）ち
なんでって悩（なや）んでも答（こた）えでねえ
每日（まいにち）　期待（きたい）して　携帯（けいたい）见（み）る
帰（かえ）り道（みち）　问（と）い合（あ）わせ　新着（しんちゃく）メ一ル
ため息（いき）　静（しず）かに　振（ふ）り返（かえ）る
飞行机云（ひこうきぐも）　见上（みあ）げる
ずっとあなたが离（はな）れない
今日（きょう）もWowowow
きっとここから离（はな）れない
笑颜（えがお）Wowow
卒业式（そつぎょうしき）には樱（さくら）
笑（さ）き夸（ほこ）る少（すこ）し前（まえ）だから
君（きみ）が両手（りょうて）を振（ふ）る仕草（しぐさ）
よく见（み）えた
あふれた泪（なみだ）

Answer 4

中文翻译：
他们说，他们樱
他们说，他们樱
他们说，他们樱
他们说，他们樱
离开现场的樱花属于舞蹈
┅ CHEKKUMAFURA的你
隔壁迎接我同意
樱花舞一中心在跳汰机的看法窗外 还有苦于字数限制