Question

翻译一封中文信（中译英）

我要写份信祝贺在美国的一个多年以前的同学~~他升职总经理了

信的内容如下：
***你好：
首先恭喜你荣升为总经理，作为老同学的我从心里为你高兴，在得知这个好消息的时候我的内心也无比的激动。我为你的成功感到深深的欣慰。
你是个聪明又有才干的人，也勤奋努力，积极向上，相信你能在总经理的位置上能干的更好更出色。
最后我也会以你为榜样，努力工作，争取早日升职。

****

谢谢各位了~~本人英语不是很好~~但又想给朋友写封英语的信~~中文发过去是乱码~~美国的电脑上都没中文字的~~拜托了~~

Answer 1

Dear ***,

First of all, I would like to congratulate you on your promotion as a general manager, as an old colleague of yours I feel truly happy for you, and when I heard about the good news I felt as excited as ever. I am deeply pleased with your accomplishments.

You are very talented and competent, also hardworking and positive. I believe that you will accomplish more things and do an even better job in the position as a general manager.

In the end, I will also look up to you as a role model, and I will work hard and hopefully get promoted someday.

****

Answer 2

Hello:
First of all Congratulations on your recent promotion to General Manager, as the old classmate, I am happy for you from heart, the good news at the time that my heart is also very excited. I feel for you deeply gratifying success.
You are a smart and talented people, but also hard work, positive, I believe you can place in the general manager better able and better.
Finally, I will to you as an example, work hard, strive for an early promotion.
ListenRead phonetically

Dictionary

Answer 3

Dear* * * hello:
First of all congratulations on your promotion as a general manager, old classmates from the heart of my happy for you, that the good news in my heart also extremely excited. I to your success feel deep gratified.
You are a smart and talented person, also diligent, positive, believe you can in the general manager position capable of better and more outstanding.
Finally I will also in your example, hard work, and strive for early promotion.
采纳昂。。。

Answer 4

Hello ***,
First of all,congratulations on your promoting to be manager,as your old friend,I'm so happy with you from my heart,I was so excited when I heard this good news,I'm deeply content with your success.

you are a clever and talent man,and you are diligent and full of passion as well.I believe that you'll make a better performance in the position of manager.

At last,I'll regard you as my example ,working hard and try my best for promotion as soon as possible.

Answer 5

* * * hello:
First of all congratulations on your promotion as a general manager, old classmates from the heart of my happy for you, that the good news in my heart also extremely excited. I to your success feel deep gratified.
You are a smart and talented person, also diligent, positive, believe you can in the general manager position capable of better and more outstanding.
Finally I will also in your example, hard work, and strive for early promotion.

* * * * 其实你装下有道词典就ok了，一下子就能解决了。最后同样把祝福送你的朋友！！！