Question

英语全文翻译？！ 要快！！！！30分钟之内！！

I‘ve been studying history in China.
My name is Leo.I'm from Australia,and i've been teaching in China for two years.I teach in Harbin,the capital of Heilongjiang Province.This is an interesting city with a very colorful history.There is some European influence in the city,and some of the old buildings in Harbin are in Russian style.
Since i came to China,i've been learning a lot about my family history.Although i'm Australian,my family is Jewish.So it was very interesting for me to learn that a lot of Jews came to live in Harbin many years ago.My parents were so surprised when i told them about this.In fact,the first Jews probably came to Kaifeng more than a thousand years ago and were welcomed by the Song Emperor.
When i lived in Australia,i studied history at school but we usually studied Australian or western history.However,when i heard that i was going to work in China,i started studying Chinese history.I've been studying for over two years now.My friends in Australia said that Chinese history was very hard to understand,but i don't really agree.I think if you study hard,you'll be able to understand any culture.For a foreigner like me,the more i learn about Chinese history,the more i enjoy living in China.
And although i live quite far from Beijing,I'm certain i will be here for the Olympic Games in 2008!
不要机器翻译的 要人翻译的！

Answer 1

我一直在中国学历史
我的名字是Leo。我来自澳大利亚，在中国任教已有两年。我在黑龙江的省会哈尔滨教学。这是一个非常有意思的城市，有着丰富多彩的历史。这个城市受一些欧洲的影响，哈尔滨的一些老建筑是俄罗斯风格的。
自从我来到中国，我学到大量关于我家族的历史。虽然我是个澳大利亚人，我的家庭是犹太人。因此对我来说了解许多年前大量犹太人来到哈尔滨居住是非常有意思的。当我告诉父母这些时他们非常惊讶。实际上，最早的犹太人大约在一千多年前就来到了开封，受到当时宋朝皇帝的欢迎。
我在澳大利亚时，从学校学到的历史通常是关于澳大利亚和西方历史。然而，当我听说我将要到中国工作时，我开始学习中国历史。现在我已经学了超过两年了。我在澳大利亚的朋友说中国的历史特别难懂，这点我真不认同。我认为如果你刻苦学习，你可以掌握任何文化。对于像我这样的外国人来说，从中国历史中多学一点，我就越喜欢生活在这里。
虽然我住的离北京很远，我确信我会一直呆到2008奥运会。

Answer 2

I‘ve been studying history in China.
我一直在中国学习历史。

My name is Leo.
我的名字是利奥。

I'm from Australia,and i've been teaching in China for two years.
我来自澳大利亚,我一直在中国大陆教书两年了。

I teach in Harbin,the capital of Heilongjiang Province.
我教的首府,在哈尔滨黑龙江省。

This is an interesting city with a very colorful history.
这是一个有趣的城市一个色彩缤纷的历史。

There is some European influence in the city,and some of the old buildings in Harbin are in Russian style.
有一些欧洲的影响在城里,有一些旧建筑物在哈尔滨在俄罗斯风格。

Since i came to China,i've been learning a lot about my family history.
自从我来到中国,我已经学习了很多关于我的家庭历史。

Although i'm Australian,my family is Jewish.
虽然我是澳大利亚人,我的家人犹太教徒。

So it was very interesting for me to learn that a lot of Jews came to live in Harbin many years ago.
所以这是很有趣的一件让我学习到很多犹太人住在哈尔滨许多年前的事了。

My parents were so surprised when i told them about this.
我的父母感到非常惊讶,当我告诉他们这件事。

In fact,the first Jews probably came to Kaifeng more than a thousand years ago and were welcomed by the Song Emperor.
事实上,第一批犹太人可能就来到了开封一千多年前,并受到了宋朝皇帝的欢迎。

When i lived in Australia,i studied history at school but we usually studied Australian or western history.
当我住在澳大利亚,我学的是历史在上学,但我们通常研究澳大利亚或西方历史。

However,when i heard that i was going to work in China,i started studying Chinese history.
然而,当我听说我本来打算在中国工作,我开始学习中国历史。

I've been studying for over two years now.
我已经学习到现在已经有两年多了。

My friends in Australia said that Chinese history was very hard to understand,but i don't really agree.
我的朋友们说,中国历史上在澳大利亚是很难理解,但是我真的不同意。

I think if you study hard,you'll be able to understand any culture.
我认为,如果你努力学习,你就可以理解任何文化。

For a foreigner like me,the more i learn about Chinese history,the more i enjoy living in China.
为一名像我一样的外国人,我越来越对中国的历史了解的越多,我就越喜欢住在中国。

And although i live quite far from Beijing,I'm certain i will be here for the Olympic Games in 2008!
尽管我生活相当远了来自北京,我肯定我还会在这里为2008年的奥运会!

Answer 3

我一直在中国学习历史。我的名字是里奥。我来自澳大利亚,我在中国教书两年了。我教的省,在哈尔滨黑龙江省。这是一个有趣的城市一个色彩缤纷的历史。有一些欧洲的影响在城里,有一些旧建筑物在哈尔滨在俄罗斯风格。自从我来到中国,我已经学习了很多关于我的家庭历史。虽然我是澳大利亚人,我的家人犹太教徒。所以这是很有趣的一件让我学习到很多犹太人住在哈尔滨许多年前的事了。我的父母感到非常惊讶,当我告诉他们这件事。事实上,第一批犹太人可能就来到了开封一千多年前,并受到了宋朝皇帝的欢迎。当我住在澳大利亚,我学的是历史在上学,但我们通常研究澳大利亚或西方历史。然而,当我听说我本来打算在中国工作,我开始学习中国历史。我已经学习到现在已经有两年多了。我的朋友们说,中国历史上在澳大利亚是很难理解,但是我真的不同意。我认为,如果你努力学习,你就可以理解任何文化。为一名像我一样的外国人,我越来越对中国的历史了解的越多,我就越喜欢住在中国。尽管我生活相当远了来自北京,我肯定我还会在这里为2008年的奥运会。

Answer 4

我一直在中国学习历史。
我的名字是利奥。我来自澳大利亚,我一直在中国大陆教书两年了。我教的首府,在哈尔滨黑龙江省。这是一个有趣的城市一个色彩缤纷的历史。有一些欧洲的影响在城里,有一些旧建筑物在哈尔滨在俄罗斯风格。
自从我来到中国,我已经学习了很多关于我的家庭历史。虽然我是澳大利亚人,我的家人犹太教徒。所以这是很有趣的一件让我学习到很多犹太人住在哈尔滨许多年前的事了。我的父母感到非常惊讶,当我告诉他们这件事。事实上,第一批犹太人可能就来到了开封一千多年前,并受到了宋朝皇帝的欢迎。
当我住在澳大利亚,我学的是历史在上学,但我们通常研究澳大利亚或西方历史。然而,当我听说我本来打算在中国工作,我开始学习中国历史。我已经学习到现在已经有两年多了。我的朋友们说,中国历史上在澳大利亚是很难理解,但是我真的不同意。我认为,如果你努力学习,你就可以理解任何文化。为一名像我一样的外国人,我越来越对中国的历史了解的越多,我就越喜欢住在中国。
尽管我生活相当远了来自北京,我肯定我还会在这里为2008年的奥运会!