“一年之计在于春，一日之计在于晨”如何英语翻译？求权威，谢谢！
4个回答
展开全部
An hour in the morning is worth two in the evening. 一年之计在于春，一日之计在于晨（谚语）
参考资料： 2012 考研英语高分作文——胡敏（新航道英语国际教育）
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Make your whole year's plans in spring, and your day's plan early in the morning.
《新英汉大辞典》
《新英汉大辞典》
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Spring is one year's king; Morning is one day's queen
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Plan your year in spring and your day at dawn。这种东西没有绝对的对与错，谚语嘛~看说话的是英国哪个地方的人
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
