Question

求少女时代《genie》日文版、《mr.mr.》日文版的中文翻译！要一句日语一句中文的那种

Answer 1

お呼びですか
是你在呼唤吗
ねえ言いかけたSOSはマジだ
那所说的sos不是骗人的
ほら真さにここで素直じゃなきゃ
看呀现在需要面对真心
何か愿うなら 君と恋に落ちたGENIEよ
我的愿望是同他一起坠入爱河 genie哟
きれい子とってよりも自己中の方が????ね
比起任何绚丽的食物还是自己真是
まずは言わなきゃ 分かんないでしょ
如果不说是不会明白的哟
言叶は意外にも魔力を秘めてるの
言语蕴藏着意外的魔力
正直な君の梦は
真正的你的梦想
そう よこの星は思い通り
对呀 这可星星如想象一样
二人なら望み通り
如果两人心灵相通
未来さえもお见通し
即使未来也能遇见
叶えてあげる
我来帮你实现
ここにいるわ
我就在这里哟
（i'm genie for you boy ）
君も来れば
如果你也能来的话
（i'm genie for you wish）
好きになれば
如果爱上的话
（i'm genie for you dream）
もっとなれば
更加强烈的话
（i'm genie for you world）
覚悟できた
做好觉悟吧
退屈なんでしょう
厌倦了吧
同じ日々は
相同的日日夜夜
前に进むなら[后ろ？？？]
如果向前不停歇
后ろ派手な
身后的华丽
强気のgo sign
强势的go sign
君はsuperstar shiningstar superstar
你就是superstar shiningstar superstar
ツジマ合わすように
如果天人合一
运命に飞び乗って
跃上命运的列车
気の向く方へドライプでしょ
朝着向往的方向飞驰
世界は意外にも
世界充满着意外
単纯に出来てるの
没有征兆的出现
ナイショだよi'm just for your biggest fan
这是秘密哟i'm just for your biggest fan
そう よこの星は思い通り
对呀，这颗行星如想象一样
二人なら望み通り
如果两人心灵相通
未来さえもお见通し
即使未来也能遇见
叶えてあげる
我来帮你实现
ここにいるわ
我就在这里哟
（i'm genie for you boy）
君も来れば
如果你也能来的话
（i'm genie for you wish）
好きになれば
如果爱上的话
（i'm genie for you dream）
もっとなれば
更加强烈的话
（i'm genie for you world）
癖になるの
那会上瘾的哦
DJ! Put it back on
まるで 地球仪を回すように
就如同转动地球仪一般
奇迹さえ手顺通り
就连奇迹也是那么理所当然
ロマンティックが欲しいなら
如果想要获得romantic
叶えてあげる グっと来るわ
我来帮你实现
グッと来るわ
搜的实现愿望
（泰妍和声）ただ君が愿いさえすれば
仅仅只要你许下的愿望 就是那么简单实现
ただ君が愿いさえすれば
仅仅只要你许下的愿望
もう离れたくないよ
已经不想离开
この胸を焦がすmusic
灼烧着我的内心 music
始（はじ）まりは automatic
开始 automatic
ただ一人君はmagic
仅仅一个人 你是magic
叶えてほしい
想要得到愿望
ここにいるわ
我就在这里哟
i'm genie for you boy
君も来れば
如果你也能来的话
（i'm genie for you wish）
好きになれば
如果爱 上的话
（i'm genie for you dream）
もっとなれば
更加强烈的话
（i'm genie for you world）
きっとなるわ
一定会实现
（i'm genie for you boy）
好きになれば
如果爱上的话
（i'm genie for you wish）

追答

Let's go! 爱を恐れて
ずっと! 気のないふりわ
Let's go 你还在担心什么。算了，你还在害怕什么？
なぜ! さぐりさぐりって
Oh oh oh~, Oh oh oh~
思量又思量，已经晚了 oh oh uh oh oh oh uh oh
ねえはるかなる梦のかなた
每天都过的不同而不安 まゆいゆわおも消えるせなか
希望有人可以站出来
ついてい,きたいのに You Bad Bad Bad Boy, You So Bad
你却装作不知道而闭上眼睛You Bad Bad Bad boy, You so bad
ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是
Mr.Mr!
(もっと!) 看我 Mr.Mr!
(こっとばろっとっとっと!) 没错就是你你你
さい! しょのあいかいの
让我能心跳的 Mr.Mr!
(みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr!
(かかえと Eyes)
就是你
あなたしか, いないせいかい, この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr!
因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你
Mr Mr Mr Mr
あなたなら, わかるはず 让我发光,而选择的你！ そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr! 就是你 Mr.Mr

Why not? さがしったあいわ,ずっと! ここにあるのに?
你为何无法相信？真的！我告诉你一个秘密
いま! しんじてほしいい?
Oh oh oh~, Oh oh oh~
你为什么是特别的Mr.oh oh uh oh oh oh uh oh
みらいのとびらいらくかぎわ?
打开未来的钥匙，就是你拥有的
つないだ手と手からみあた
承载着比少年更巨大的梦想
よりもよう,えかいきこ 承载在闪光的眼中
My Mi Mi Mister, Rock This World
ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是Mr Mr
Mr.Mr! (もっと!) 看我
Mr.Mr! (たいどれっとっとっと!)
没错就你你
さい! しょのあいかいの
让我心跳的Mr.Mr Mr.Mr! (みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr! (ひみつの Eyes) 就是你
あなたしか, いないせいかい,
この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr. 因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你 Mr Mr Mr Mr
あなたなら, わかるはず
让我发光而选择的你
そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.
就是你

1, 2, 3, 4
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh~
(めいみいた) あなたは
(现在的世界)oh,在你眼前 (こいするなで) ほんとの
(比任何人都先)你已启程
(もできないわ) おのたりなる
更加激烈 更加激烈
(Mr.Mr!) Mister!
(さからいないわ!) めき钓りって
(现在只有你) 可以做到 (うんめいいの) ひかりのわどのかえ?
(只有一个)站在明天面前的你
(めふりなしって, ひたりにない) Mister~
那之中生存的你和我 Oh~ ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是Mr Mr
Mr.Mr! (もっと!)
看我
Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)
没错就是你你你
さい! しょのあいかいの 让我心跳的
Mr.Mr! (みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr! (かかえと Eyes) (Ooh~) 就是你
あなたしか, いないせいかい, この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr
因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你
あなたなら, わかるはず，そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.
让我发光，而选择的你！就是你Mr Mr Mr Mr

Mr.Mr
Let's go! 爱を恐れて
ずっと! 気のないふりわ
Let's go 你还在担心什么。算了，你还在害怕什么？
なぜ! さぐりさぐりって
Oh oh oh~, Oh oh oh~
思量又思量，已经晚了 oh oh uh oh oh oh uh oh
ねえはるかなる梦のかなた
每天都过的不同而不安
まゆいゆわおも消えるせなか
希望有人可以站出来
ついてい,きたいのに You Bad Bad Bad Boy, You So Bad
你却装作不知道而闭上眼睛You Bad Bad Bad boy, You so bad
ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是
Mr.Mr!
(もっと!) 看我 Mr.Mr!
(こっとばろっとっとっと!) 没错就是你你你
さい! しょのあいかいの
让我能心跳的 Mr.Mr!
(みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr!
(かかえと Eyes)
就是你
あなたしか, いないせいかい, この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr!
因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你
Mr Mr Mr Mr
あなたなら, わかるはず 让我发光,而选择的你！ そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr! 就是你 Mr.Mr

Why not? さがしったあいわ,ずっと! ここにあるのに?
你为何无法相信？真的！我告诉你一个秘密
いま! しんじてほしいい?
Oh oh oh~, Oh oh oh~
你为什么是特别的Mr.oh oh uh oh oh oh uh oh
みらいのとびらいらくかぎわ?
打开未来的钥匙，就是你拥有的
つないだ手と手からみあた
承载着比少年更巨大的梦想
よりもよう,えかいきこ 承载在闪光的眼中
My Mi Mi Mister, Rock This World
ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是Mr Mr
Mr.Mr! (もっと!) 看我
Mr.Mr! (たいどれっとっとっと!)
没错就你你
さい! しょのあいかいの
让我心跳的Mr.Mr Mr.Mr! (みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr! (ひみつの Eyes) 就是你
あなたしか, いないせいかい,
この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr. 因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你 Mr Mr Mr Mr
あなたなら, わかるは
让我发光而选择的你
そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.
就是你

1, 2, 3, 4
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh~
(めいみいた) あなたは
(现在的世界)oh,在你眼前
(こいするなで) ほんとの
(比任何人都先)你已启程
(もできないわ) おのたりなる
更加激烈 更加激烈
(Mr.Mr!) Mister!
(さからいないわ!) めき钓りって
(现在只有你) 可以做到 (うんめいいの) ひかりのわどのかえ?
(只有一个)站在明天面前的你
(めふりなしって, ひたりにない) Mister~
那之中生存的你和我 Oh~ ざい! この恋でいの
更加堂堂的你是Mr Mr
Mr.Mr! (もっと!)
看我
Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)
没错就是你你你
さい! しょのあいかいの 让我心跳的
Mr.Mr! (みつめったら)
最棒的男人
Mr.Mr! (かかえと Eyes) (Ooh~) 就是你
あなたしか, いないせいかい, この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr
因为伤痛而打碎的玻璃碎片也会成为星星的你
あなたなら, わかるはず，そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.
让我发光，而选择的你！就是你Mr Mr Mr Mr

きれい子とってよりも自己中の方がﾏｼね

Answer 2

genie：　　（泰妍）소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　네 마음 속에 있는 작은 꿈을 말해봐
　　说出在你心中的小小梦想

　　（Jessica）네 머리에 있는 이상형을 그려봐
　　描绘出你脑海中的理想型

　　그리고 나를 봐
　　然后看着我

　　난 너의 Genie야 꿈이야 Genie야
　　我是你的Genie 梦想 Genie

　　（允儿/徐贤）드림카를 타고 달려봐
　　乘上梦想之车驰行

　　넌 내 옆자리에 앉아
　　你坐在我旁边

　　그저 내 이끌림 속에 모두 던져
　　随着我的牵引 把这画面里的全部丢掉

　　（Yuri）가슴 벅차 터져버려도
　　可能使我的心更裂开

　　바람결에 날려버려도
　　可能随风飘走

　　지금 이 순간 세상은 너의 것
　　世界这一瞬间是你的

　　（All）*그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
　　是的 我爱你

　　꿈도 열정도 다 주고 싶어
　　一直坚信 想把梦想和热情都给你

　　（允儿/All）난 그대 소원을 이뤄주고 싶은 싶은
　　我是想要帮你实现愿望
　　행운의 여신
　　（想要帮你）的幸运女神

　　（All）소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for you boy

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for your wish

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for your dream

　　내게만 말해봐
　　只告诉我

　　I'm Genie for your world

　　（Tiffany）소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　지루한 날들이 넌 지겹지 않니
　　无聊的日子不觉得厌烦吗

　　（Sunny）평범한 생활에 넌 묻혀버렸니
　　平淡的日子将你掩埋了吗

　　이제 그만 깨어나
　　现在该清醒了

　　넌 나의 Superstar shining star superstar
　　我是你的 Superstar shining star superstar

　　（孝渊/徐贤）심장소리 같은 떨림의
　　把像心跳一样颤抖的

　　Harley에 네 몸을 맡겨봐
　　Harley 寄存在你体内

　　이제 이 세상은 오직 너의 무대
　　现在这个世界只是属于你的舞台

　　（秀英/Jessica）환호소리 같은 파도가
　　像波浪一样的欢呼声

　　내 가슴엔 너의 체온이
　　在我心里有你的体温

　　나는 너의 길 영원한 Biggest fan
　　我是你走的路 永远的 Biggest fan

　　*Repeat

　　Hey Tell me what you need
　　Tell me what you hope

　　（Tiffany）DJ put it back on

　　（All）그래요 난 널 사랑해 언제나 믿어
　　是的 我爱你

　　꿈도 열정도 다 주고 싶어
　　一直坚信 想把梦想和热情都给你

　　（泰妍）난 그대 소원을 이뤄주고 싶은싶은
　　我是想要帮你实现愿望

　　행운의 여신 소원을 말해봐
　　（想要帮你）的幸运女神

　　난 널 사랑해 넌 나의 Music
　　我爱你 你是我的music

　　（泰妍）（너의 Fantasy를 숨김 없이 말해봐 ）
　　把你的fantasy毫无保留的说出来

　　난 널 사랑해 넌 나의 기쁨
　　我爱你 你是我的喜悦所在

　　（나는 Genie 길을 보여줄게 ）
　　我是你的Genie 给你指明出路

　　난 널 사랑해 난 너의 행운이 되고 싶어
　　我爱你 我想成为你的幸运

　　（니가 가진 소원 숨김 없이 말해봐 ）
　　把你的愿望毫无保留的说出来

　　（너의 Genie 내가 들어줄게 ）
　　你的Genie 我为你实现

　　（All）소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for you boy

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for your wish

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for your dream

　　내게만 말해봐
　　只告诉我

　　I'm Genie for your world

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for you boy

　　소원을 말해봐
　　说出你的愿望

　　I'm Genie for your wish

追答

不好意思，只有韩文版

Let's go! 爱を恐れて
ずっと! 気のないふりわ
なぜ! さぐりさぐりって
Oh oh oh~, Oh oh oh~
ねえはるかなる梦のかなた
まゆいゆわおも消えるせなか
ついてい,きたいのに
You Bad Bad Bad Boy, You So Bad
ざい! この恋でいの
Mr.Mr! (もっと!)
Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)
さい! しょのあいかいの
Mr.Mr! (みつめったら)
Mr.Mr! (かかえと Eyes)
あなたしか, いないせいかい,
この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr!
あなたなら, わかるはず
そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr!
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr. Mr.
Why not? さがしったあいわ
ずっと! ここにあるのに?
いま! しんじてほしいい?
Oh oh oh~, Oh oh oh~
みらいのとびらいらくかぎわ?
つないだ手と手からみあた
よりもよう,えかいきこ
My Mi Mi Mister, Rock This World
ざい! この恋でいの
Mr.Mr! (もっと!)
Mr.Mr! (たいどれっとっとっと!)
さい! しょのあいかいの
Mr.Mr! (みつめったら)
Mr.Mr! (ひみつの Eyes)
あなたしか, いないせいかい,
この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr.
あなたなら, わかるはず
そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.
1, 2, 3, 4
Hey, Hey, Hey, Hey,
Mr. Mr. Mr. Mr.
Hey, Hey, Hey
Wooh~
(めいみいた) あなたは
(こいするなで) ほんとの
(もできないわ) おのたりなる
(Mr.Mr!) Mister!
(さからいないわ!) めき钓りって
(うんめいいの) ひかりのわどのかえ?
(めふりなしって, ひたりにない) Mister~ Oh~
ざい! この恋でいの
Mr.Mr! (もっと!)
Mr.Mr! (こっとばろっとっとっと!)
さい! しょのあいかいの
Mr.Mr! (みつめったら)
Mr.Mr! (かかえと Eyes) (Ooh~)
あなたしか, いないせいかい,
この星にわ Mr.Mr.Mr.Mr.
あなたなら, わかるはず
そのいにか, Mr.Mr.Mr.Mr.

这是mrmr的

追问

我就是想要日文版的翻译啊

Answer 3

呃呃呃，真心不知道