Question

请英语好的朋友帮助纠正一下翻译错误：“我至今都没有收到你的任何答复，同时我也在非常焦急的。。。”

（中文是想要表达的意思，翻译不必和中文完全一样）

中文部分：
我至今都没有收到你的任何答复，同时我也在非常焦急的等待这结果。

在上一封信中我所提及的关于我的所有的situation都是真是的，我将会非常的感激你能考虑到我的这些‘special consideration’。

请回复这封信。

我的翻译：
I haven't received your reply yet., and I am waiting the result in worry.

Everything I mentioned in previous letter is my true situation, I will be very appecticate if you could consider my 'special consideration'.

please reply this letter.

Answer 1

I haven't heard your response yet, and I really wish I can have your reply soon.
Everything I mentioned in my previous letter is real and genuine, I will be very appreciated if you could consider my "special consideration"

Answer 2

Dear XXX
Till to-date I haven't received your reply. I am anxiously waiting for your answer.

The situation I mentioned in my previous letter is truly the situation I am facing. I shall appreciate it if you could kindly consider (考虑)
my 'special circumstances' (特别状况).

Thank you for your understanding.理解