Question

请把下面这句话翻译成日语

不要翻译机的，请会日语的帮忙，谢谢：

请不要顾虑太多，放开胆子，做你想做的音乐吧，恢复到你本该有的水准吧。

Answer 1

请会日语的帮忙，谢谢：
请不要顾虑太多，放开胆子，做你想做的音乐吧，恢复到你本该有的水准吧。

**そんなに考えなくてもいい。やりたい音楽を思う存分にやってください。あなたの本来の水准に回复してほしいな。

Answer 2

そんなに考えないで下さい。自分がやりたい音楽を思うままにやればいい。元の腕がある君に戻してください。

Answer 3

あまり考えすぎないで、勇気持って真っすぐに、自分のやりたい音楽をやって　自分らしさを出して下さい。　我觉得... 我翻译的最好 哈哈 楼下都...哎不能叫日语了 太别扭了吧翻译的时候也不想想 すみませんでした。

Answer 4

心配せずに勇気持って自分の好きな音楽を作って下さい、元々のレベルに戻って下さい。

Answer 5

3L的 挺不错的。自分らしさを演出してくださいね