Question

英语文章翻译

一句简短有力的鼓励让女孩如梦初醒，重拾信心的她勇敢得走向音乐比赛中用一个破旧的小提琴，演绎了震撼人心的表演，终于在最后的音乐比赛中用梦想般的表现征服了观众，同时狠狠得打击了一直以来和她作对的富家小姐 。在广告的最后，镜头聚焦在了舞台灯光之下，女孩演凑时飘逸的长发上，广告最后以潘婷的图标结束。

Answer 1

the girl was cheered up by brief but powerful word of encouragement . so she regain her self-confidence and was brave enough to walk to the stage of that musicical competition .she present an amazing performance by using an old violin.,which enventually made her gain the support of the audience and hit the heart of the wealthy girl in the same time. At the end of the advertisement, all the camera focused on the stage under the colourful lights and the flowing hair of the girl who was indicated in playing the violin, the ad ended up with the icon of Pantene.
自然的翻译，贴近生活，希望对你有 帮助

Answer 2

A strong incentive for short girls wake up, she was brave enough to restore confidence to music using an old violin competitions, interpretation of the stirring performances, and finally used in the final dream-like music game performance that captivated the audience was also severely hit, and she has against the rich girl. The end of the ad, the camera focused on the stage under the lights, girls play on the hash when the flowing hair, Pantene ad icon to the end of the last

Answer 3

A short and strong encourage make girls wake up, she was brave to go to music comaetition using an old violin ,making the amazing show。 finally ，Has won entire audience's approval with her perfect performance , and she has against the rich girl. The end of the ad, the camera focused on the stage under the lights for girls play on the hash when the flowing hair, Pantene ad icon to the end of the last

Answer 4

人工翻译，没有机器：

A brief but powerful word of encouragement awakened the girl as if from dream. With renewed confidence the girl bravely walked towards the musical competition. Using a worn-off violin, she played thrilling music and conquered the audience with her fatasitic performance during the final. Her victory also gave the rich girl who had been her adversary all the time a headon blow. In the end of the ad, the girl playing violin on the stage and centered by the spotlight, the camera focused on her elegant long hair . The ad finished with the logo of Pentene.