Question

诸侯亡而得立，以德服之，则帝业成矣这句怎么翻译

Answer 1

译文：等诸侯灭亡了然后称王，再以德行使他们臣服，这样的话帝王的大业就可以成就了！

张耳陈馀列传，史记中的一篇，是张耳、陈馀的合传。在这篇列传中，主要记述了张耳陈馀从以敬慕为刎颈之交，到后来在名利的驱使下友谊出现裂痕，最后反目成仇的史实。这是张耳、陈馀的合传。在这篇列传中，主要记述了他们从以敬慕为刎颈之交到反目成仇的史实，不虚美，不隐恶，采用先扬后抑的手法，使得善、恶俱张，功过分明。

赏析：

该文以张耳和陈馀的相处关系为主脉，以其贤德名誉为支流，起笔就记述张耳之“贤”，陈馀“非庸人也”。他们忘年羁旅，“相与为刎颈交”。极力渲染其友谊非同一般，高尚可贵，而这友谊又是在艰苦斗争之中凝结而成：屈处监门，忍辱负重；同谒陈涉，北略赵地；共佐赵王，得为将相；邯郸脱险、兵败李良。

Answer 2

各诸侯国在灭亡后又得以复立，施以恩德感召他们，如能这样，那么帝王大业就成功了。

Answer 3

等诸侯灭亡了然后称王，再以德行使他们臣服，这样的话帝王的大业就可以成就了！
服：动词的使动用法，解释为使…臣服。

Answer 4

等到诸侯都灭亡的时候再称王，用德行来臣服他们，那么帝业就可以成功了