Question

求大神英语翻译，谢绝翻译器

中国市场经济以来，以自由主义贸易为主。GDP连续十年增长。反观历史，因为激进主义，中国的社会水平在2000

Answer 1

Since the market economy,Free trade has been taking a leading place in China's economy with a ten-year derived growt.
In retrospect,China,due to a constant phenomenon of radicalism , had showed a stagnant level of social development in 2000.

我们知道市场经济是1993年开始的，那么到现在应该是不止十年了。
那么楼主的“GDP连续十年增长”是到目前为止还是到2003年呢，如果是表达到目前为止那应该是几乎二十年，用现在完成时态，如果是到2003年，那么应该是过去完成时态

然后
楼主说的“中国的社会水平在2000里反反复复在同一水平上”
这个事实也颇有蹊跷，不是吗？既然是1993年之后出现了连续十年的GDP增长，那么在2000年怎么会维持在同一水平呢？

建议您再完善您要表达的意思。
希望能帮到您

追问

在历史上的2000多年里反反复复的社会水平不是GDP。。。2000多年就是指的从秦朝开始算的两千多年了，不好意思，你说的那个很对，我们中国是在93开始的市场经济，当时有点急，也没有去查。

追答

Since the market economy in 1993 ,Free business has been taking a leading place in China's economy with a derived growth for almost twenty years.In retrospect,however,China has showed a frequently -fluctuating level of social development since the Qin dynasty due to a constant phenomenon of radicalism ,

希望能帮到您

Answer 2

Since China shift to a free trade-based Market Economy, its GDP has grown for 10 consecutive years.Reviewing the history, in view of the Radicalism, the Chinese social level /average arounds 2000·······后面的没有了，我想你后面应该还有些把。

追问

不好意思，刚才太匆忙了。。。。
中国市场经济以来，以自由主义贸易为主。GDP连续十年增长。反观历史，因为激进主义，中国的社会水平在2000里反反复复在同一水平上。

追答

the Chinese social level/average arounds 2000 which repeatedly was at same level
这就是后面的那一句完整的翻译了，别忘了采纳，绝对是自己翻译的，你放心。

Answer 3

Since market economy in China, mainly liberal trade. GDP growth for years. Reviewing the history, because radicalism, China's social levels in 2000

Answer 4

Since China shift to a free trade-based Market Economy, its GDP has grown for 10 consecutive years.Reviewing the history, in view of the Radicalism, the Chinese social level /average arounds 2000the Chinese social level/average arounds 2000 which repeatedly was at same level