Question

求韩文翻译~~谢谢

그대 가슴에 얼글을묻고
오늘은 울고 싶어라
세월의 강너미 우리 사랑은
눈물 속에 흔들 리는데
얼만큼 나더 살아야
그대를 잊울 수있니
한마디 말이 모자라서
다가설수 잆는 사람아
그대 앞에만 사면
나는 왜 작아지는가
그대 등 뒤에 서면
내 눈은 젖어 드는가

사랑 때문에 침묵해야 할
나는 당신의 여자

그리고 추익이 있는 한
강신은 나의 남자요

그대 앞에만 사면
나는 왜 작아지는가
그대 등 뒤에 서면
내 눈은 젖어 드는가

사랑 때문에 침묵해야 할
나는 당신의 여자

그리고 추익이 있는 한
강신은 나의 남자요

Answer 1

그대 가슴에 얼글을묻고 将脸深深埋在你的胸膛
오늘은 울고 싶어라 今日很想哭

세월의 강너미 우리 사랑은 岁月的江流 我们的爱（话说강너미是什么我也不确定）
눈물 속에 흔들 리는데 在泪水中摇摆不定

얼만큼 나더 살아야 究竟应该过了多久
그대를 잊울 수있니 我才能够忘记你

한마디 말이 모자라서 由于缺少一句话
다가설수 잆는 사람아 而无法接近的人啊（这怎么写的是个病句呢）

그대 앞에만 사면 为什么只是站在你面前（因该是서면）
나는 왜 작아지는가 我也会变得渺小
그대 등 뒤에 서면 站在你的身后
내 눈은 젖어 드는가 我的眼角又湿润起来

사랑 때문에 침묵해야 할 因为爱而只能沉默下去的
나는 당신의 여자 我是你的女人

그리고 추익이 있는 한 然后只要有回忆（应该是추억= =）
강신은 나의 남자요 你就依然是我的男人

그대 앞에만 사면 为什么只是站在你面前(서면)
나는 왜 작아지는가 我也会变得渺小
그대 등 뒤에 서면 站在你的身后
내 눈은 젖어 드는가 我的眼角又湿润起来

사랑 때문에 침묵해야 할 因为爱而只能沉默下去的
나는 당신의 여자 我是你的女人

그리고 추익이 있는 한 然后只要有回忆
강신은 나의 남자요 你就依然是我的男人

歌词翻译过来有点别扭，可能是我文章水平还不够。不过意思都是对的。

Answer 2

그대 가슴에 얼글을묻고 你心中结冰,文章
오늘은 울고 싶어라 今天想哭吧
세월의 강너미 우리 사랑은 美国的岁月是我们的爱情
눈물 속에 흔들 리는데 泪水中和动摇的情况下,
얼만큼 나더 살아야 我想活下去얼만큼
그대를 잊울 수있니 你能忘记。
한마디 말이 모자라서 一句话说:“因为这个帽子
다가설수 잆는 사람아 잆”的人,可以假设
그대 앞에만 사면 你面前万赦免
나는 왜 작아지는가 我为什么总是变小?
그대 등 뒤에 서면 你等后,书面
내 눈은 젖어 드는가 我的眼睛在淋湿德?

사랑 때문에 침묵해야 할 因为爱应该保持沉默
나는 당신의 여자 我是你的女子

그리고 추익이 있는 한 还有秋益的一位
강신은 나의 남자요 姜绅是我的男人。

그대 앞에만 사면 你面前万赦免
나는 왜 작아지는가 我为什么总是变小?
그대 등 뒤에 서면 你等后,书面
내 눈은 젖어 드는가 我的眼睛在淋湿德?

사랑 때문에 침묵해야 할 因为爱应该保持沉默
나는 당신의 여자 我是你的女子

그리고 추익이 있는 한 还有秋益的一位
강신은 나의 남자요 姜绅是我的男人。