Question

serieux是什么意思 《法语助手》法汉

Answer 1

法汉-汉法词典

sérieux, se

a.
1严肃的； 庄重的
air sérieux 严肃的表情
fille sérieuse 举止庄重的女孩子

2认真的； 当真的; 可靠的
un élève sérieux 一个认真的学生
argument sérieux 可靠的论据

3重要的， 重大的； 严重的
sérieux troubles de la vision 严重的视力障碍
la situation est sérieuse 局势重大

n. m.
1严肃
garder son sérieux 保持庄重

2认真； 可靠; 重要性， 严重性
il fait beaucoup de sérieux pour un débutant 他作为一名新手显得非常认真
le sérieux de la situation 局势的严重性

3[文]严肃剧种

常见用法
une maladie sérieuse重病
avoir de sérieux ennuis极度苦恼
prendre qqch au sérieux认真对待某事
se prendre au sérieux自以为了不起
elle a un sérieux penchant pour l'alcool她嗜酒成性

近义、反义、派生词典
近义词：
assidu, bien, consciencieux, conséquence, grave, gravité, gros, important, mauvais, notable, redoutable, se ranger, soigneux, soin, solide, appliqué, diligent, minutieux, posé, réfléchi
反义词：
anodin, aventureux, badin, blagueur, bouffonnerie, burlesque, bénin, comique, dissipation, distrait, douteux, dérision, fantaisiste, frivole, frivolité, futile, futilité, gai, illusoire, irréfléchi
《当代法汉科技词典》
adj. m
【文】严肃剧种
cas sérieux compliqué de selles sanguinopurulentes
刮肠
cas sérieux de l'épistaxis
鼻洪
cas sérieux du clou
疔毒
法语例句库
1.Il est très sérieux sur la discipline.
他在纪律上是很严格的。
2.Cet horloger prend son travail au sérieux.
这位钟表匠对待工作很认真。
3.Ce gestionnaire est très sérieux dans son travail.
这位主管人在工作中十分严肃。
4.Elle a un sérieux penchant pour l'alcool.
她嗜酒成性。
5.Il égaie de quelques plaisanteries un entretien sérieux.
他插进几句玩笑的话使严肃的谈话轻松活泼。