山中无老虎猴子称大王的翻译是：什么意思
2个回答
展开全部
人们常说“山中无老虎，猴子称大王”。意为掌实权、耍威风的人不在了，原本没实权的人就威风起来。但人们不知道为什么老虎不在时，只有猴子称“大王”而不是其他的动物呢？原来老虎与猴子有一段非同寻常的交情。
很久以前,在一处深山中住着一对老年夫妇,膝下无子,只有一头毛驴陪他们过日,帮助他们出点力.
有个小偷打这只毛驴的主意已久。有天深夜摸到两老人的住处，想偷走毛驴。毛驴发现有动静，发出叫声。小偷急忙躲到窗口边上的一棵树上。此时刚好有只老虎来到这里，听到有响声就走过来，来到窗外。只听老妇人说：“老头子呀，毛驴在叫，会不会有人来偷啊，你去看看。”那老头子说：“不怕，有人来偷的话，毛驴会踢他的。哎，我什么都不怕，怕就怕屋漏啊，一下雨就难对付了。”老虎听到这句话，犯糊了：怎么不怕我山中之王，还有比我更可怕的“屋漏”？这屋漏究竟是什么东西啊？正在想着，忽然有什么东西掉在背上，老虎大吃一惊：啊，屋漏来了！急忙撒腿就跑，想把背上的“屋漏”甩掉，但怎么也甩不掉。
却说那小偷躲在树上，没注意老虎进来，老虎在窗口时他看不清楚，以为是毛驴，就跳到背上。见那“毛驴”跑得飞快，两手就紧紧握抱住“毛驴”脖子不放，双脚紧紧勾住“毛驴”的肚子，任凭“毛驴”怎么甩也甩不下来。
不知翻过了几座山、越过了几条岭，老虎跑得精疲力尽，天也渐渐亮了。那小偷这才发现自己原来抱得不是毛驴是老虎！这下可吓坏了。正好前面有棵大树，老虎经过树下时，这小偷手一伸，抓住了树枝，这才离开虎背，爬上树冠上去。老虎发觉自己背上的“屋漏”终于没了，才慢下脚步。这时，遇见一只猴子。猴子见老虎精疲力竭的样子便问：“老虎大哥你怎么了？”
老虎说：“哎，别提了！我遇上了真的很可怕的屋漏了！我跑了不知多久，才将它甩了！”
猴子说：哪有什么屋漏呀，大哥你被蒙了吧？！
老虎说：我就在那边那棵大树下才把它甩掉的！
猴子说：我不信！我和你一起去看个究竟吧！
老虎说：算了吧，我还心有余悸呢！
猴子说：大哥不用怕，我上去看，你在下边等。如果真有什么可怕的屋漏，我会向你挤挤眼睛，你就跑吧。
老虎想想才说：那好，我带你去。
到了那棵大树底下，老虎指给猴子看就是这里。猴子就爬上树想去看个明白。却说那个小偷好不容易离开了老虎的背脊，正想喘口气，忽然发现老虎又回来了，吓得屁滚尿流。这尿流下来刚好滴到猴子头上，把猴子眼睛也淋得睁不开。猴子拼命想睁开。老虎在树下发现猴子向他不断挤眼发信号了，知道不好了，撒腿就又跑了。跑了老远才停下等猴子。
猴子一到，老虎不等猴子开口就说：“老弟呀，这回幸亏你发信号给我！你对我这么忠诚这么好，我要好好谢谢你！这样吧，我不在的时候，就由你做大王吧！”
就这样，山中无老虎时，猴子就称大王了。
很久以前,在一处深山中住着一对老年夫妇,膝下无子,只有一头毛驴陪他们过日,帮助他们出点力.
有个小偷打这只毛驴的主意已久。有天深夜摸到两老人的住处，想偷走毛驴。毛驴发现有动静，发出叫声。小偷急忙躲到窗口边上的一棵树上。此时刚好有只老虎来到这里，听到有响声就走过来，来到窗外。只听老妇人说：“老头子呀，毛驴在叫，会不会有人来偷啊，你去看看。”那老头子说：“不怕，有人来偷的话，毛驴会踢他的。哎，我什么都不怕，怕就怕屋漏啊，一下雨就难对付了。”老虎听到这句话，犯糊了：怎么不怕我山中之王，还有比我更可怕的“屋漏”？这屋漏究竟是什么东西啊？正在想着，忽然有什么东西掉在背上，老虎大吃一惊：啊，屋漏来了！急忙撒腿就跑，想把背上的“屋漏”甩掉，但怎么也甩不掉。
却说那小偷躲在树上，没注意老虎进来，老虎在窗口时他看不清楚，以为是毛驴，就跳到背上。见那“毛驴”跑得飞快，两手就紧紧握抱住“毛驴”脖子不放，双脚紧紧勾住“毛驴”的肚子，任凭“毛驴”怎么甩也甩不下来。
不知翻过了几座山、越过了几条岭，老虎跑得精疲力尽，天也渐渐亮了。那小偷这才发现自己原来抱得不是毛驴是老虎！这下可吓坏了。正好前面有棵大树，老虎经过树下时，这小偷手一伸，抓住了树枝，这才离开虎背，爬上树冠上去。老虎发觉自己背上的“屋漏”终于没了，才慢下脚步。这时，遇见一只猴子。猴子见老虎精疲力竭的样子便问：“老虎大哥你怎么了？”
老虎说：“哎，别提了！我遇上了真的很可怕的屋漏了！我跑了不知多久，才将它甩了！”
猴子说：哪有什么屋漏呀，大哥你被蒙了吧？！
老虎说：我就在那边那棵大树下才把它甩掉的！
猴子说：我不信！我和你一起去看个究竟吧！
老虎说：算了吧，我还心有余悸呢！
猴子说：大哥不用怕，我上去看，你在下边等。如果真有什么可怕的屋漏，我会向你挤挤眼睛，你就跑吧。
老虎想想才说：那好，我带你去。
到了那棵大树底下，老虎指给猴子看就是这里。猴子就爬上树想去看个明白。却说那个小偷好不容易离开了老虎的背脊，正想喘口气，忽然发现老虎又回来了，吓得屁滚尿流。这尿流下来刚好滴到猴子头上，把猴子眼睛也淋得睁不开。猴子拼命想睁开。老虎在树下发现猴子向他不断挤眼发信号了，知道不好了，撒腿就又跑了。跑了老远才停下等猴子。
猴子一到，老虎不等猴子开口就说：“老弟呀，这回幸亏你发信号给我！你对我这么忠诚这么好，我要好好谢谢你！这样吧，我不在的时候，就由你做大王吧！”
就这样，山中无老虎时，猴子就称大王了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
人们常说“山中无老虎，猴子称大王”。意为掌实权、耍威风的人不在了，原本没实权的人就威风起来。但人们不知道为什么老虎不在时，只有猴子称“大王”而不是其他的动物呢？原来老虎与猴子有一段非同寻常的交情。很久以前,在一处深山中住着一对老年夫妇,膝下无子,只有一头毛驴陪他们过日,帮助他们出点力.有个小偷打这只毛驴的主意已久。有天深夜摸到两老人的住处，想偷走毛驴。毛驴发现有动静，发出叫声。小偷急忙躲到窗口边上的一棵树上。此时刚好有只老虎来到这里，听到有响声就走过来，来到窗外。只听老妇人说：“老头子呀，毛驴在叫，会不会有人来偷啊，你去看看。”那老头子说：“不怕，有人来偷的话，毛驴会踢他的。哎，我什么都不怕，怕就怕屋漏啊，一下雨就难对付了。”老虎听到这句话，犯糊了：怎么不怕我山中之王，还有比我更可怕的“屋漏”？这屋漏究竟是什么东西啊？正在想着，忽然有什么东西掉在背上，老虎大吃一惊：啊，屋漏来了！急忙撒腿就跑，想把背上的“屋漏”甩掉，但怎么也甩不掉。却说那小偷躲在树上，没注意老虎进来，老虎在窗口时他看不清楚，以为是毛驴，就跳到背上。见那“毛驴”跑得飞快，两手就紧紧握抱住“毛驴”脖子不放，双脚紧紧勾住“毛驴”的肚子，任凭“毛驴”怎么甩也甩不下来。不知翻过了几座山、越过了几条岭，老虎跑得精疲力尽，天也渐渐亮了。那小偷这才发现自己原来抱得不是毛驴是老虎！这下可吓坏了。正好前面有棵大树，老虎经过树下时，这小偷手一伸，抓住了树枝，这才离开虎背，爬上树冠上去。老虎发觉自己背上的“屋漏”终于没了，才慢下脚步。这时，遇见一只猴子。猴子见老虎精疲力竭的样子便问：“老虎大哥你怎么了？”老虎说：“哎，别提了！我遇上了真的很可怕的屋漏了！我跑了不知多久，才将它甩了！”猴子说：哪有什么屋漏呀，大哥你被蒙了吧？！老虎说：我就在那边那棵大树下才把它甩掉的！猴子说：我不信！我和你一起去看个究竟吧！老虎说：算了吧，我还心有余悸呢！猴子说：大哥不用怕，我上去看，你在下边等。如果真有什么可怕的屋漏，我会向你挤挤眼睛，你就跑吧。老虎想想才说：那好，我带你去。到了那棵大树底下，老虎指给猴子看就是这里。猴子就爬上树想去看个明白。却说那个小偷好不容易离开了老虎的背脊，正想喘口气，忽然发现老虎又回来了，吓得屁滚尿流。这尿流下来刚好滴到猴子头上，把猴子眼睛也淋得睁不开。猴子拼命想睁开。老虎在树下发现猴子向他不断挤眼发信号了，知道不好了，撒腿就又跑了。跑了老远才停下等猴子。猴子一到，老虎不等猴子开口就说：“老弟呀，这回幸亏你发信号给我！你对我这么忠诚这么好，我要好好谢谢你！这样吧，我不在的时候，就由你做大王吧！”就这样，山中无老虎时，猴子就称大王了
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
