Question

日本历史上也有南北朝和战国时代，这两个名字是不是直接套用的中国的历史名词？

Answer 1

这个就不得而知了，不过按照日本一向的作风，很可能就是直接套用中国的历史名词。
不过中国和日本这两个时代差距很大，
中国相当于就是群雄逐鹿、争霸天下，
而日本更像是各村之间的村斗（毕竟当时有天皇是国家元首）。