Question

这个句子错在哪里

That I have little interest in art is not the fault of my parents, taking me to art exibits and galleries from the time I was ten years old. 这句话里的taking错了，为什么错？

Answer 1

这句话中文的痕迹太重，有非常明显的翻译特点，读起来特点僵硬，且难以理解，正确的英语表达方式不是那样的，应该是：
It not my parents' fault that I have little interest in art.When I was ten years old, they taken me to art exibits and galleries.
也可以这样：
It not my parents' fault that they taken me to art exibits and galleries when I was ten years old,which contribute to my little interest in art.
你那句话不是taking有错，而是语序混乱。

Answer 2

因为这里taking不是动宾名词作主语，是作 my parents的谓语（我的拙见，但愿对你有帮助）

Answer 3

楼上的三位没有回答/解释清楚...
"That I have little interest in art is not the fault of my parents, [taking] me to art exibits and galleries from the time I was ten years old."

1. "taking me" 错, 因为它含糊 (ambiguous!) = 谁带我去...?
2. 应更正如下:
"That I have little interest in art is not the fault of my parents, [who took] me to art exibits and galleries from the time I was ten years old."
3. "who" 是指 "my parents"; 这句话现在更清楚啦.

愿对你有帮助.

追问

我觉得不含糊啊，taking紧跟parents后面，不就是修饰my parents的么？

追答

(1) 这是SAT语法习题.你知或不知的问题.你的帮不了你...错误的句子必须纠正:不是你懂或不明白它的义思这么简单...."my parents" 已经给了"fault of my parents" 使用, 所以 "taking (me") 不能再次使用 "my parents"; 必须加 "who (took)...":
(2) 错:"That (A) I have little interest (B) in art is not the fault of my parents, taking (C) me to art exhibit and galleries from the time I was (D) ten years old. No error (E)"
(3) 纠正: "That (A) I have little interest (B) in art is not the fault of my parents, [who took] (C) me to art exhibit and galleries from the time I was (D) ten years old. No error (E)"

(4) 当然，正确的答案超过一个以上. 我们一定要听其他教师的意见/回答, 但我们不能像楼下的朋友改写句子....

Answer 4

句子主语是the little interest，它怎么可以充当taking的逻辑主语呢？

Answer 5

应该是：
It not my parents' fault that I have little interest in art.When I was ten years old, they taken me to art exibits and galleries.
也可以这样：
It not my parents' fault that they taken me to art exibits and galleries when I was ten years old,which contribute to my little interest in art.