Question

请问这个句子翻译的对吗，有没有语法错误和用词不当。谢谢。

让我们惊讶的是他承认自己参与了赌博。what surprised us was that he has confessed himself taking part in the gamble
we were surprised that he confessed himself taking part in the gamble这个句子翻译的对吗

Answer 1

Das Leben ist erfüllt mit glücklichen überraschungen und staunenden Erfahrungen, von denen man sich Freude und neue Kenntnisse erwirbt. Wie sieht die andere Seite der Welt aus? 20 Jahre im gro?en Vaterland gelebt komme ich langsam mit Deutschland in Kontakt. Ich bin zu Ansicht gekommen, dass zwischen die beiden L?nder wirklich unterschiedlich sind. Aber wie unterscheidet Deutschland sich von China, was geht dir bei einem Vergleich nahe? ...Das alles erlebst du in meiner Abhandlung.
能带给你什么神经触动呢,那么我请你走进我的论文中去细细品尝.......