Question

求助GMAT 句子解析!!! 求高手铿锵发力

After many such disappointments, however, it now appears unlikely, that we will make a firm connection between protein synthesis and learning merely by pursuing the approaches of the past our experience with drugs has shown that all the amnestic agents, often interfere with memory in ways that seem unrelated to their inhibition of protein synthesis.
请帮助翻译，并且解释句子成分。

Answer 1

在past和our之间应该有一个句号，网上很多搜索结果都少了这个句号，但是仔细多看搜索结果就发现，还是有很多网站是正确的。所以其实是两个句子。

但是在经过次很多这样的失望之后，现在看来我们无法仅仅用过去的方法就在蛋白质合成和学习之间建立一个牢固的联系。
我们在药物上的经验已经表明所有的引起遗忘的介质经常以看上去和它们抑制蛋白质合成毫不相关的方式来干扰记忆。

我觉得不需要再解释成分了，两个句子分开之后就很容易看出来了，不过还是简短说一下：
先看第一句，it是形式主语，that之后的内容为it所指代，by后面的内容是前面make的手段。
再看第二句，experience是主语，has shown是谓语；shown后面的那个that及后面的是宾语从句，宾语从句不带前面的that也是一个完整的句子；在这个从句中agents是主语，interfere是谓语；in the ways是说明怎样interfere；ways后面的那个that是一个定义从句，修饰ways。