Question

求助毕业论文英文翻译～～高手进

“同性恋婚姻”的制度思考

摘要：本文关注的是“同性恋者之具有法律效力的结合”这一在近些年受到社会学家、法学家以及人类学家关心的热点问题，一方面从婚姻的本质属性入手，明确合法性和设权性并不是婚姻的本质属性。从婚姻的起源和仪式在婚姻缔结过程中的作用来看，婚姻是以夫妻名义公示共同生活的两者之间的结合，婚姻的本质属性为公示性。另一方面，又根据社会发展和人类进步的客观现实，分析婚姻内涵的变迁来阐述同性婚姻的理由，同时，就各国对这个问题的立法尝试，结合当今世界特别是我国这一特殊群体的现状，给出赋予这一特殊群体合法正当权益的建议和途径。

关键词：同性恋；婚姻的本质；同性婚姻

Answer 1

This article pays attention is "the homosexual has the legal effectthe union" this to receive the hot topic in the recent years which thesociologist, the jurist as well as the anthropologist cared about, onthe one hand obtains from the marital essential attribute, is clearabout the validity and supposes the power certainly is not the maritalessential attribute. Conclude in the process from the marital originand the ceremony in the marriage the function to look that, themarriage is two between union which male shows by the husbands andwives name lives together, the marital essential attribute for male. On the other hand, also the objective reality which progressesaccording to the social development and the humanity, analysismarriage connotation vicissitude elaborated the homogeneous maritalreason, simultaneously, the various countries to this questionlegislation attempt, the union now the world specially is our countrythis special community's present situation, produces entrusts withthis special community legitimate just rights the suggestion and theway.

关键词：同性恋Homosexuality;
婚姻的本质：Marital essence
同性婚姻：Homogeneous marriage

Answer 2

"Gay marriage" system thinking

Abstract : This paper is concerned "homosexuals having legal effect of the combination," by sociologists in recent years, Jurists and anthropologists hot issues of concern, on the one hand, from the nature of marriage attribute start. clear legitimacy and the right to set up sex marriage is not essential attribute. From the origin of marriage and the marriage ceremony concluded the process of view, Marriage is the name of publicity couples living together between the two, the combination of the essential attribute of marriage for formal recognition. But on the other hand, based on social development and human progress, the objective reality. Analysis of changes in the meaning of marriage to same-sex marriage explained the reasons, and on issues related to the legislative attempt, with the contemporary world, especially in China that the status of special groups, is given the special interest groups are legitimate and proper means and the recommendations.

Keywords : homosexuality; The essence of marriage; Same-sex marriage

Answer 3

"Gay marriage" system Abstract Thinking : This paper is concerned "homosexuals having legal effect of the combination," by sociologists in recent years, Jurists and anthropologists hot issues of concern, on the one hand, from the nature of marriage attribute start. established a clear legitimacy and the right to marital sex is not the essential attribute. From the origin of marriage and the marriage ceremony concluded the process of view, Marriage is the name of publicity couples living together between the two, the combination of the essential attribute of marriage for formal recognition. But on the other hand, based on social development and human progress, the objective reality. Analysis of changes in the meaning of marriage to same-sex marriage explained the reasons, and on issues related to the legislative attempt, with the contemporary world, especially in China that the status of special groups, is given the special interest groups are legitimate and proper means and the recommendations. Keywords : homosexuality; The essence of marriage; Same-sex marriage