Question

谁能帮我翻译一首歌的歌词 歌名 if I were you

全文：
you seem to find the dark when everything is bright
you look for all thats wrong instead of all thats right
does it feel good to you to rain on my parade
you never say a word unless its to complain
its driving me insane
if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i'd do
is thank the stars for all that i have
if i were you
look what surrounds you now
more than you ever dreamed
have you forgotten just how hard it used to be
so whats it going to take
for you to realize
it all could go away in one blink of an eye
it happens all the time
if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i'd do
is thank the stars above
tell the world i love that i do
if i were you...
so whats it going to take
for you to realize
it all could go away in one blink of an eye
it happens all the time
if i were you
holding the world right in my hands
the first thing i'd do
is thank the stars above
for the world i love
take a breath and enjoy the view
live the life that i've wanted to
if i were you...

Answer 1

look in the mirror, with you in my arms
我看着镜中的你靠在我的臂弯
And I see a reflection
我看见了一个倒映
Of a smile that says you believe in love
一个微笑说着你相信爱情
And just for a moment, I drifted away
但就在那一刻 我飘离了
But I couldn't stay cuz
但是我不能常在因为
A hint of love, a bit of fear
爱的暗示 一点点的恐惧
I'm tryin' to say
我试着去说

If I were you, I wouldn't be here
如果我是你我不会呆在这
If I were you I would stay right where you are
如果我是你我会呆在你所在的地方
I wouldn't come near this broken heart
我不会靠近这里让你心碎
Just turn around and leave here
就转身离开
And find someone who won't hurt you
然后找到不会伤害你的人
Make sure that she still believes in love
确认他也一样相信爱情
Cuz I think my heart has given up
因为我认为我的心已放弃
If I were you, I wouldn't be here
Ooh yeah
如果我是你，我不会在这
I'm tryin' to protect you
我正试着保护你
From the lies that your heart tells
从谎言中你的心已告诉我
Even though it says that you love me
甚至他说你爱我
All I see is pain and misery
所有我看到的都是伤痛与悲伤
Seasons may change
季节在变
But I can't forget the days of old
但我无法忘记老去的那一天
My heart ached when you walked away
我的心在你离开的那一刻受伤了
I said I'd never love again
我说过我再也不会恋爱
If I were you, I wouldn't be here
如果我是你 我不会在这里
If I were you I would stay right where you are
如果我是你我会在你所在的地方
I wouldn't come near this broken heart
我不会来到这里让自己心碎
Just turn around and leave here
只要转身离开
And find someone who won't hurt you
找到不会伤害你的人
Make sure that she still believes in love
确认他仍相信爱情
Cuz I think my heart has given up
因为我认为我的心已放弃
If I were you, I wouldn't be here
如果我是你 我不会在这里

The days go by
日子一天天过去
And I feel that you could make me happy
我渐渐感觉到你会让我开心
Time goes on
时间在转
And I feel that love is at my door
我感觉到爱情就在我的门口
And though I tell myself that you're the one
虽然我告诉我自己你就是那一个
Who said those words before
哪一个以前说过那些话的人
Thought it hurts too much
虽然那些话伤我很深
I can't trust in love
我无法再相信爱情

Answer 2

额，翻是能翻，估计没啥美感 ，楼上的说的明显不是同一个东西，我先翻两句吧
你总是在光明之中寻找黑暗，
你总是去寻找所有错的事而不是对的事，
在我的自豪之上泼冷水真的让你感觉很好吗？
···········

追问

OK 不错 有空了再帮忙补全点好吧 谢谢

追答

除了抱怨你不惜多说一个字
你这样只会让我发疯
如果我是你
我将会把整个世界牢牢地抓在我手中
我最想做的事
是感谢我所拥有的的灿烂星光
如果我是你
我会看看身边围绕着什么
不仅仅是你曾经想拥有的
你是否已经忘记曾经的艰难困苦
你又会失去些什么
你是否已经意识到
盲目的追求只会让你身边的一切远去
这种事情任何时候都可能发生
如果我是你
我将会把整个世界牢牢地抓在我手中
我最想做的事
是感谢天上的星星
告诉世界我真的真的很爱你
如果我是你
你又会失去些什么
你是否已经意识到
盲目的追求只会让你身边的一切远去
这种事情任何时候都可能发生
如果我是你
我将会把整个世界牢牢地抓在我手中
我最想做的事
是感谢天上的星星
我所爱的世界
好好的休息 好好的享受生活
过我想过的生活
如果我是你
·······

大概就是这样的，自己翻的，不是很好，接上的哦，记得给分