Question

日语高手帮忙啊，急救一下

下面这几句话麻烦帮我翻译一下啊

按照这样的格式就行:

你好
こんにちは
kong ni qi wa

1. 请问您是日本人吗？

2. 请问您是来见赵先生的吗？(赵先生48岁 已婚)

3. 赵先生去韩国出差了，下午6点左右能到这里.

4. 您要和他通话吗?

5. 请稍等

6.下次再见(比较通用的是哪个？)

7. 谢谢.

8.不客气

9.对不起.

10.见到你很高兴(相当于英语的 nice to meet you...)

11.我是赵先生的助理

以上 谢谢帮我翻译一下啊.

还有一些其他的学习日语的资料可以发给我的邮箱啊

xia_7777@hotmail.com

Answer 1

1. 请问您是日本人吗？
【日本人ですか？】 ni hon jin de su ka

2. 请问您是来见赵先生的吗？(赵先生48岁 已婚)
【赵さんに会いに来たのでしょうか？（赵さんは48歳で、既婚者です】
chou san ni ai ni ki ta no de shou ka?　（chou san wa 48 sai de, ki kon sha de su)

3. 赵先生去韩国出差了，下午6点左右能到这里.
【赵さんは韩国へ出张に行きました。午後6时顷にここに到着します。】
chou san ha kan go ku e shu cchou ni i ki ma shi ta. go go 6 ji go ro ni ko ko ni tou cha ku si ma su.

4. 您要和他通话吗?
【彼と电话をしますか？】ka re to den wa wo shi ma su ka?

5. 请稍等
【少々お待ち下さい。】shou shou o ma chi ku da sa i

6.下次再见(比较通用的是哪个？)
【では、失礼します。】de wa , shi tsu rei i shi ma su
【では、またお会いしましょう。】de wa , ma ta o ai shi ma shou.

7. 谢谢.
【ありがとうございました。】a ri ga tou go za i ma shi ta.

8.不客气
【どいたしまして】do i ta shi ma shi te

9.对不起.
【すみません】或【ごめんなさい】
su mi ma sen 或 go men na sai

10.见到你很高兴(相当于英语的 nice to meet you...)
【お会いできてうれしいです。】o ai de ki te u re shi i de su.

11.我是赵先生的助理
【私は赵さんのアシスタントです。】wa ta shi wa chou san no a shi su tan to de su.

Answer 2

年轻人，自己买本书吧，知识是需要投资的。

Answer 3

1、日本人ですか。nihonnjinn de su ka
2、赵に会いに来ましたか。（赵さん48歳、既婚）tyou ni aini kimasitaka(tyousann yonnjuuhassai,kikonn)
3、赵は韩国に出张に行きました、午後18时ぐらいここに到着します。tyou ha kannkoku ni syuttyou ni ikimasita,gogo jyuuhatiji ni toutyaku simasu
4、彼に电话しますか。kareni dennwa simasuka
5、少々お待ちくださいませ。syousyou omatikudasaimase
6、また今度ね。matakonndone
7、有难うございます。arigatougozaimasu
8、どういたしまして。douitasimasite
9、すみません。sumimasenn
10、会ってくれて楽しかった。attekurete tanosikatta
11、赵のアシスタントです。tyou no asisutannto desu

Answer 4

你是学日语的吗？我是学日语的，学日语最好不要这样注音，要学好语法才行的，最好去图书店买书，网上的有时是不准确是