Question

求日语帝翻译下MIKU这首歌的歌词...

歌词在楼下...~

Answer 1

【初音ミク】まんちかんラヴぁーず
曼基康(芒果金是某虚构人种,而从歌词看まんちかん应该译为猫的品种: 曼基康)恋人
マンチカン
君の瞳に恋して　その小さな前足で
仆のハート受け止めて　约束だよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
自己満で构わない　大好きだよずっと

曼基康
爱上了你的眼睛 用那小小的前足
来停止我的心跳吧 说好了哦
曼基康
唱响在爱中摇摆不定的你我的小小的恋歌吧
只是自我满足也没关系 一直最喜欢你

忘れないように
壊さないように
この関系を続けよ　これから
変わってく君と
変わらない仆と
すれ违っていたかな　たぶん

为了不忘记
为了不破坏
延续这段关系吧 从今往后
渐渐变化的你和
不会变化的我
错开了吧 大概

见えない存在そこに
何かあったとしたら
きっとそれは疑心暗鬼の仕业かな

在看不到的存在
如果有什么东西的话
一定是疑神疑鬼弄得

マンチカン
君の瞳に恋して　ぎゅっとそっと抱きしめて
今夜はずっと离さない　感じさせてよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
自己満で构わない　大好きだよずっと

曼基康
爱上了你的眼睛 用力地悄悄地抱紧你
今晚不会松开 让我感受你吧
曼基康
唱响在爱中摇摆不定的你我的小小的恋歌吧
只是自我满足也没关系 一直最喜欢你

突き放され
あざけ笑われ
この日が来る事をね　知ってた
わからないフリ
知らないフリで
君はわかっていたかな　たぶん

被抛弃
被嘲笑
这一天会到来 我是知道的
装出不懂的样子
装出不知情的样子
你也是知道的吧 大概

初心(うぶ)な君の心に仆は
とり凭かれていたかな
後悔はしないそこにあるモノ全部
纯真的你的心 我
太过依靠了吧
对于那里的一切我全都不后悔

ドウシテ
人は人に恋して　何度も何度も伤ついて
もう恋なんてしない　言うけれど
イッショウ
一绪だよなんて嘘　大好きだよなんてエゴ
だけどきっとまた人を　好きになる人の性(さが)
为什么
人和人会恋爱 一次又一次受伤
再也不会恋爱了 虽然这么说
一生
都在一起是谎话 最喜欢你了 多么自我
但是还是会喜欢上谁 这就是人的本质

目に映る世界はとても绮丽で
手の届かない仆と君の距离
だけど进むしか仆には出来ないんだよ

映入眼中的世界多么美丽
伸手够不到的你我间的距离
但我除了前进外什么都做不到

マンチカン
君の瞳に恋して　ぎゅっとそっと抱きしめて
今夜はずっと离さない　感じさせてよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
君は裏切らない　傍にいてよずっと

曼基康
爱上了你的眼睛 用力地悄悄地抱紧你
今晚不会松开 让我感受你吧
曼基康
唱响在爱中摇摆不定的你我的小小的恋歌吧
你不会背叛我 一直呆在我身边吧

Answer 2

【初音ミク】まんちかんラヴぁーず

マンチカン
君の瞳に恋して　その小さな前足で
仆のハート受け止めて　约束だよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
自己満で构わない　大好きだよずっと

忘れないように
壊さないように
この関系を続けよ　これから
変わってく君と
変わらない仆と
すれ违っていたかな　たぶん

见えない存在そこに
何かあったとしたら
きっとそれは疑心暗鬼の仕业かな

マンチカン
君の瞳に恋して　ぎゅっとそっと抱きしめて
今夜はずっと离さない　感じさせてよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
自己満で构わない　大好きだよずっと

突き放され
あざけ笑われ
この日が来る事をね　知ってた
わからないフリ
知らないフリで
君はわかっていたかな　たぶん

初心(うぶ)な君の心に仆は
とり凭かれていたかな
後悔はしないそこにあるモノ全部

ドウシテ
人は人に恋して　何度も何度も伤ついて
もう恋なんてしない　言うけれど
イッショウ
一绪だよなんて嘘　大好きだよなんてエゴ
だけどきっとまた人を　好きになる人の性(さが)

目に映る世界はとても绮丽で
手の届かない仆と君の距离
だけど进むしか仆には出来ないんだよ

マンチカン
君の瞳に恋して　ぎゅっとそっと抱きしめて
今夜はずっと离さない　感じさせてよ
マンチカン
爱に揺れる仆と君の　小さな恋の呗を歌おう
君は裏切らない　傍にいてよずっと

Answer 3

不知道对不对哦……

芒奇金
在用眼睛爱自己的小爪子
我答应把你的心的心
芒奇金
歌中唱你的爱一点爱，和我握手
我爱你，我并不总是能满足在民族自决

不要忘记
为了打破
河野続Keyo系统现在关
请更改您和
我和变化
我想我怎么可能是奇怪

在那里，生活可以不存在
如果事情确实发生了
我敢肯定，这是一个偏执的技术规范

芒奇金
拥抱你的眼睛爱我紧张
今晚是不是感觉好多分离
芒奇金
歌中唱你的爱一点爱，和我握手
我爱你，我并不总是能满足在民族自决

卡住了
Azake笑
我知道这一天的到来
假装我不知道
假装知道
你知道，我想我可能

无辜的（天真）和你的心是我
他带没文凭
悔改是不是整个事情有

Doushite
人们关于人的伤口爱很多次很多次
但说我从来没有再次下降
Isshou
我爱我从不撒谎自我我是一个情感
人们肯定会爱上一个人，也（已经）

看到一个非常绮丽世界
我和你的距离遥不可及
我在前进但我无法昆虫

芒奇金
拥抱你的眼睛爱我紧张
今晚是不是感觉好多分离
芒奇金
歌中唱你的爱一点爱，和我握手
背叛你，你将永远留在