Question

我译网考试什么水平

Answer 1

考前必读

为初步考察我译网注册译员的翻译水平，我译网特设立针对不同语言对、行业领域的翻译技能考试，旨在网罗具有相关行业领域翻译经验的成熟译员。

我译网技能考试分为 8 道“判断对错题”和2道“笔译实践题”两部分，预计将占用您 30 分钟左右的时间，答题超时可能会导致考试数据丢失，请提前做好相关准备。

每位译员每月仅有一次考试机会（中途弃考亦视为消耗一次机会），请珍惜每次机会，谨慎参加考试并认真作答。

答题小贴士：

对于“判断对错题”，只要译文语言表达流畅、地道，翻译准确、专业，则可判定为“对”。标点符号和空格的使用，少量错别字、拼写错误等小问题不应作为考察重点。但如果存在三处或三处以上低级错误，也应判定为“错”。

对于“笔译实践题”，由于篇幅限制，多数题目段落无法提供完整的上下文信息，请根据自己过往的翻译经验和语言感受力，提供自己力所能及的最佳译文，能够自圆其说即可。在审核时，审核组也会将关注点放在语言表达和翻译专业性上。当然，如果格式（空格、标点符号、换行等）处理得美观、全无低级错误，在审核组眼中也是会加分的哦！

最后，祝您顺利通过考试，加油吧！