Question

希望日语好的朋友可以帮我修改一下我写的这篇日语短文。

因为日语水平有限，这篇文章可能有很多病句，请帮我修改一下，能在帮我再加一点内容，丰富一下文章更好，谢谢

この数年。东京、大阪などの大都市、単身赴任の人はだんだん増えています。単身赴任に対して、家に大切だと思います。
単身赴任は日本语では一人で家を离れて仕事をするという意味です。単身赴任はごく普通にあることですが、単身赴任はいろいろな问题を出しました。例えば、お父さんが长い期家を离れてると、子供と会う时间が少なく、子供の教育に影响ができます。子供のお父さんがそばにいない生活に菜惯れてくれると、父亲に対して、感情も薄くなった行く。家族はいつも一绪にいないと、子供に対しても悪い影响を阿与えります。家では妻が一人で子供の教育と家事とも大変でした、长い时间で夫妇の间でコミュニケーションがなければ爱情がうすくなります。だから単身赴任には、家庭の大切だと思います。

Answer 1

我是个日本人。我希望我的答案帮助您。

　この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。
　「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、色々と问题も起こっています。例えば、父亲が长い间家を离れていると、子供と接する（会える）时间が减り（少なくなり）、子供の教育に影响が出てきます。子供が父亲がそばにいない生活に惯れてくると、父亲に対しての感情が薄れてきます。家族というものは、いつも一绪でなければ、子供に対して悪い影响を与えてしまうのです。家では妻が一人で、子供の世话と家事とを両立せねばならず（していて）、とても大変です。また、长い时间夫妇间でのコミュニケーションがなければ、爱情も薄れます。よって単身赴任者は、（频繁に帰省するか、电话などで连络を取り合うかなどして、）家族をより大切にすべきだと思います。

我绝歌下面的修改比较好。

この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。単身赴任者にとって、家はとても大切なものです。
「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、色々と问题も起こっています。例えば、……

【改写】　「単身赴任」は、日本语で「一人で家を离れて仕事をする」という意味です。この数年、东京・大阪などの大都市に単身赴任する人が、だんだん増えています。现在、（日本では）単身赴任はごく当たり前のことですが、（単身赴任が増えるにつれ、）色々と问题も起こっています。特に、単身赴任者と家族とのコミュニケーション不足は、社会问题の一つです。例えば、……

Answer 2

近年、东京、大阪などの大都市で、単身赴任の人はだんだん増えています。単身赴任者にとって、家は大切だと思います。

単身赴任は日本语では一人で家を离れて仕事に行くという意味です。単身赴任はごく普通にあることですが、いろいろな问题が出ています。例えば、お父さんが长い间家を离れてると、子供と会う时间が少なく、子供の教育に影响が出やすい。お父さんがそばにいない生活に惯れてくれると、子供が父亲に対して、感情も薄くなった行きます。家族全员がいつも一绪にいないと、子供に悪い影响を与えてしまいます。家ではお母さんが一人で子供の教育と家事を负担しなければなりませんし、长い间で夫妇间でコミュニケーションがなければ爱情も段々なくなります。そのため、単身赴任者のいる家庭にとって、「家」は大切だと思います。

没做大的修改，只是把一些小问题改了改

Answer 3

この数年。东京、大阪などの大都市、単身赴任の人はだんだん増えています。単身赴任に対して、家に大切だと思います。
単身赴任は日本语では一人で家を离れて仕事をするという意味です。単身赴任はごく普通にあることですが、単身赴任はいろいろな问题を出しました。例えば、お父さんが长い期家を离れてると、子供と会う时间が少なく、子供の教育に影响ができます。子供のお父さんがそばにいない生活に菜惯れてくれると、父亲に対して、感情も薄くなった行く。家族はいつも一绪にいないと、子供に対しても悪い影响を阿与えります。家では妻が一人で子供の教育と家事とも大変でした、长い时间で夫妇の间でコミュニケーションがなければ爱情がうすくなります。だから単身赴任には、家庭の大切だと思います。

Answer 4

この数年。东京、大阪などの大都市、単身赴任の人はだんだん増えています。単身赴任は家族に対して、大変なことだと思います。
単身赴任とは一人で家を离れて仕事をすることです。単身赴任はごく普通にあることですが、単身赴任することでいろいろな问题を起きました。例えば、お父さんが长期间家にいないと、子供と会う时间が少なくなる、子供の教育に影响があります。子供はお父さんがそばにいない生活に惯れてくれると、父亲に対して、感情も薄くなっていきます。家族はいつも一绪にいないと、子供に対して悪い影响を与えってしまいます。妻も一人で家事と子供の教育、両方するのは大変だし、负担が重いです。それと、お夫さまがずっと家にいないから、夫妇の间でのコミュニケーションがないと、爱情関系もうすくなります。だから単身赴任は、家族に対しては、大変なことだと思います。