Question

急急急~~~~日语会话考试请帮忙翻译一篇日语会话文，不要机器翻的

A：早上好、最近过的怎么样。
B：唉，住校生活太苦了。
A：为什么这么说呢。
B：每天都得很早起床，然后还要打扫卫生
A：这样啊，学校是为了培养我们的卫生习惯
B：还有，每天早上都要跑步，累死了
A：锻炼身体是必要的。
B：每天晚上都要上晚自习，很不自由
A：可是这样学习时间很充裕啊
B：但是很无聊，时间过得很慢
A：不会啊，有很多的同学一起，可以说说话
B：听你这么一说，我觉得好像也没那么苦了
A：恩，那么晚上好好利用时间学习哦。
B：好的，我知道了。

Answer 1

A：早上好、最近过的怎么样。（おはよう、最近调子はどう？）
B：唉，住校生活太苦了。(うん、学校生活が大変だよ)
A：为什么这么说呢。(どうして？or　それはなんで？)
B：每天都得很早起床，然后还要打扫卫生(毎朝早く起きなきゃいけないし、扫除もしなくてはいけない)
A：这样啊，学校是为了培养我们的卫生习惯(そっか、学校は私たちの扫除の习惯を身につけさせたいんだよ)
B：还有，每天早上都要跑步，累死了(それから、毎朝ジョギングしなくてはいけないから、疲れるよ)
A：锻炼身体是必要的。(体锻えるのは必要だよ)
B：每天晚上都要上晚自习，很不自由(毎晩复习授业に参加しなくてはいけないから、すごく不自由だよ)
A：可是这样学习时间很充裕啊(けど、そうすれば、学习时间が十分に取れるよ)
B：但是很无聊，时间过得很慢(だけどすごくつまらないよ、时间が过ぎるのがすごく遅く感じるし)
A：不会啊，有很多的同学一起，可以说说话(そんなことないよ、他の生徒と一绪だからお话できるよ)
B：听你这么一说，我觉得好像也没那么苦了(そういわれれば、そんなに大変でもないように思えてきた)
A：恩，那么晚上好好利用时间学习哦。(でしょ、それじゃ夜ちゃんと勉强に时间を费やしてね)
B：好的，我知道了。(うん、分かった)

追问

谢谢、

Answer 2

A：早上好、最近过的怎么样。
　おはようございます。最近いかがですか

B：唉，住校生活太苦了。
　まあ、学校生活は疲れすぎるんです。
A：为什么这么说呢。
　なぜそんな话を。

B：每天都得很早起床，然后还要打扫卫生
　毎朝早く起きて、そして、扫除をしますけど。

A：这样啊，学校是为了培养我们的卫生习惯
　　そうか。われわれの卫生习惯をつくためか。

B：还有，每天早上都要跑步，累死了
　　それに、毎朝走ることもするし、疲れましたね。

A：锻炼身体是必要的。
　　体を锻えることが必要ですよ。

B：每天晚上都要上晚自习，很不自由
　　毎晩、夜间クラスもあるし、不自由だと思います。

A：可是这样学习时间很充裕啊
　　しかしながら、勉强时间が十分だと思いますよ。

B：但是很无聊，时间过得很慢
　でも、时间の経つのは遅すぎて、つまらないです。

A：不会啊，有很多的同学一起，可以说说话
　みんなと一绪に话をすることができるし、いいじゃない。

B：听你这么一说，我觉得好像也没那么苦了
　それはそうだね。あなたの话を闻いて、そんな苦しいではなかったと感じます。
　
A：恩，那么晚上好好利用时间学习哦。
　ええ、じゃ、时间をうまく利用して、勉强しよう。

B：好的，我知道了。
　はい、わかれました。ありがとうございます。