Question

请帮忙翻译一段商务英语。。公司里的

The objective is to set a committed base for a successfully lean transformation – driven by a performance oriented company culture.
Measurable results of the lighthouse area are meant to prove and promote the overall potential during roll-out.

This is achieved by conducting a thorough evaluation of the current status first. Then, the points of improvement are dealt with in focused workshops, moderated by a Staufen consultant and, to ensure ownership, lead by internal managers.
Relevant training shall be carried out on-the-job according to the modules.
Proven quick wins accelerate the change process and create the necessary “buy-in” of the managers and shop floor team.

Answer 1

目标是：在以业绩为导向的企业文化驱动下，建立一个能成功精简机构（或组织）的基础。
从灯具销售领域我们可以得出这样的结论：我们在新品汇展时要证实并促进公司的整体潜力。
要实现这个目标，首先要有一个对当下情势的全面评估。然后，研讨组提出改进方案，
进而通过顾问使之完善，并使之在公司经理领导之下进行。
针对这个模式，公司必须实行工作上的相关培训。
已证实的近期成效加快了公司转型的进程，并要求公司补充管理者和研讨小组的后备人员。
1）performance- oriented 以业绩为导向的
2）thorough，全面的，细心的
3）shop floor team：1、车间组 2、研讨组
希望能帮到您。