Question

恳请高手帮忙翻译一下签证要用的在校证明几句话~~谢谢！

在校期间表现良好。我校同意XXX同学于2011年7月10至8月29日暑假期间内随团参加赴美国旅游活动，结束后将返回本国继续学习。
特此证明。

Answer 1

在校期间表现良好。
Perform well in school.
我校同意XXX同学于2011年7月10至8月29日暑假期间内随团参加赴美国旅游活动，结束后将返回本国继续学习。
I agree to XXX school students in 2011 7 from 10 to 29 August to participate in package tours during the summer tourist activities to the United States, the end will return home to continue learning.
特此证明
Hereby certify

Answer 2

Perform well in school.
I agree to XXX school students in 2011 7 from 10 to 29 August to participate in package tours during the summer tourist activities to the United States, the end will return home to continue learning.
Hereby certify that.