Question

I Will Be Your Shelter这首歌的中文翻译

要逐字逐句翻译的 不要义译的哈 谢谢
how you feel the need to be the strong one
when the time aster
词 （歌词转自 音魁网 www.inkui.com）
转 I`ll find the way that to the fortress
自 when i bring just burn
音 （歌词转自 音魁网 www.inkui.com）
魁 break away and let me be the soldier tonight
网 break away and let me hear your pain
i let it rain and I`ll be your shelter in light
n break away~~, break away
k （
u I can see your heart is aching and your will is gone
i you can lay upon the pillow in the kerion
•
c break away and let me be the soldier tonight
o break away and let me hear your pain
m let it rain and I`ll be your shelter in light
break away~~, break away

here`s the smell, here`s various things, here was the nothing else
we are as one no need to run
I`ll be your shelter as the day is long

break away and let me be the soldier tonight
break away and let me hear your pain
let it rain and I`ll be your shelter in light
break away, break away

Answer 1

歌曲：《Will Be Your Shelter》
演唱： Rebecca Blaylock
专辑：TV Magic II
中英文歌词：
I Will Be Your Shelter 我要成为你的保护神
How you feel the need to be the strong one when the time aster
当时光流逝，你是否觉得应该学会坚强
I`ll find the way that to the fortress when i bring just burn
我终会找到通往城堡的大道，尽管我被烈日灼伤
break away and let me be the soldier tonight
放手过去，让我今夜守护你
break away and let me hear your pain
忘掉烦恼，让我分担你的痛楚
let it rain and I`ll be your shelter in light
不管风雨，我天天夜夜保护着你
break away~~,break away
挣脱束缚，敞开心扉
I can see your heart is aching and your will is gone
我能看见你心在滴血，灰心丧气
you can lay upon the pillow in the kerion
你麻木地躺在枕头上
break away and let me be the soldier tonight
放手过去，让我今夜守护你
break away and let me hear your pain
忘掉烦恼，让我分担你的痛楚
let it rain and I`ll be your shelter in light
不管风雨，我天天夜夜保护着你
break away~~,break away
挣脱束缚，敞开心扉
here`s the smell,here`s various things,here was the nothing
芳香萦绕，万物竞发，尽收眼底
else we are as one no need to run
我们相依，不再奔波
I`ll be your shelter as the day is long
我会永远庇护着你
break away and let me be the soldier tonight
放手过去，让我今夜守护你
break away and let me hear your pain
忘掉烦恼，让我分担你的痛楚
let it rain and I`ll be your shelter in light
不管风雨，我天天夜夜保护着你
break away,break away
挣脱束缚，敞开心扉

Answer 2

will be your shelter
How you feel the need to be the strong one
when the time aster
当时光流逝,你是否觉得应该学会坚强
I`ll find the way that to the fortress
when i bring just burn
我终会找到通往城堡的大道,尽管我被烈日灼伤
break away and let me be the soldier tonight
break away and let me hear your pain
let it rain and I`ll be your shelter in light
break away~,break away
放手过去,让我今夜守护你
忘掉烦恼,让我分担你的痛楚
不管风雨,我天天夜夜保护着你
挣脱束缚,敞开心扉
I can see your heart is aching and your will is gone
you can lay upon the pillow in the kerion
我能看见你心在滴血,灰心丧气
你麻木地躺在枕头上
break away and let me be the soldier tonight
break away and let me hear your pain
let it rain and I`ll be your shelter in light
break away~,break away
放手过去,让我今夜守护你
忘掉烦恼,让我分担你的痛楚
不管风雨,我天天夜夜保护着你
挣脱束缚,敞开心扉
here`s the smell,here`s various things,here was the nothing
else
we are as one no need to run
I`ll be your shelter as the day is long
芳香萦绕,万物竞发,尽收眼底
我们相依,不再奔波
我会永远庇护着你
break away and let me be the soldier tonight
break away and let me hear your pain
let it rain and I`ll be your shelter in light
break away,break away
放手过去,让我今夜守护你
忘掉烦恼,让我分担你的痛楚
不管风雨,我天天夜夜保护着你
挣脱束缚,敞开心扉
You'll Still Be Here网上找不到,偶翻译了下
yeah,ooh,yeah
是的,哦,是的
heres another day
when im stuck so far away
but im still missing you
这是新的一天
离我陷入（情网）的日子已经好久了
但我仍然想念你
wondering if i feel the same
going a little bit insane
if it aint the same for you
想着是否我对你的感觉仍然一样
有一点失去理智
如果你不是像我那样思念你
if you find it in your heart to
give me a little time
just wait and see
baby you win
just know ill be waiting
baby you know my invitations always open to you
如果你仍爱我
给我一点时间
等等看吧
宝贝你赢了
知道我在等着你
宝贝你知道我总是会邀请你的
you keep on hesitating
and i want u to be waiting
but i hope when i come back youll still be here
你举棋不定
我要你等着
我希望我回来的时候你仍然在这里
cuz if you want to be my man
i just want you to understand
that i hope when i come back youll still be here
因为如果你想成为我的男人
我只想让你明白
我希望我回来的时候你仍然在这里
now im a little bit confused
cuz i aint heard a word from you
then you call and say i miss you
现在我有点困惑
因为我没有从你那里听到一个字
而你却打电话来,说我想你
and im a little bit relieved
cuz its exactly what i need
oh you make this so hard to do
现在我如释重负
因为那正是我需要的
哦,我知道这么做对你来说一定很难吧
if you find it in your heart to
give me a little time
just wait and see
baby you win
just know ill be waiting
baby you know my invitations always open to you
如果你发现你心里有我
给我点时间
等等看吧
宝贝你赢了
你知道我在等你
宝贝你知道我总会邀请你的

Answer 3

从不说你的期待 对我你只会关怀 我需要你会在
你的手永远张开 比这世界还要大 但我却要离开
尽管没说出来 今天我明白 你眼神从无例外 全都是爱

这颗心把爱存起来 暖意把寂寞都覆盖
请你慢慢的打开 我不在但是爱为你亮起来
给你的心把爱存起来 要把感动满满盛载
祝你百事可乐 my love感觉永远都会在 just for you因为爱

只在乎我的期待 我要爱却不懂爱 你需要我不在
你的手永远张开 比这世界还要大 但我却要离开
尽管没说出来 今天我明白 你眼神从无例外 全都是爱
这颗心把爱存起来 暖意把寂寞都覆盖
请你慢慢的打开 我不在但是爱为你亮起来
给你的心把爱存起来 要把感动满满盛载
祝你百事可乐 my love感觉永远都会在 just for you因为爱

这颗心把爱存起来 暖意把寂寞都覆盖
请你慢慢的打开 我不在但是爱为你亮起来
给你的心把爱存起来 要把感动满满盛载
祝你百事可乐 my love感觉永远都会在 just for you因为爱

Answer 4

你对成为一个坚强的人的需要有怎样的感觉
当我受伤时，我会找到前方的路
解脱出来，让我来做今晚的守卫
解脱出来，让我感受到你的痛苦
让雨尽情的下吧，今晚我会是你的守护者
解脱吧，解脱吧
我可以看到你的愿望没有达成的心痛
就这样将头埋在枕头里度过
解脱出来，让我来做今晚的守卫
解脱出来，让我感受到你的痛苦
让雨尽情的下吧，今晚我会是你的守护者
解脱吧，解脱吧
这里有新的气息，这里有多种多样的事物，这里没有其他什么别的
我们不需要前进
我将成为你的守护神天长地久
解脱出来，让我来做今晚的守卫
解脱出来，让我感受到你的痛苦
让雨尽情的下吧，今晚我会是你的守护者
解脱吧，解脱吧