Question

如何区分1980年代和80年代？

Answer 1

1. 以数字表达年代的标准，是在数字后直接加s，而不是 ‘s
2. 20世纪是指1900-1999这100年，以此类推19世纪：1800-1899，etc.
3. 20世纪80年代：1980 - 1989 这 10年，以此类推30年代：1930 - 1939
4. 1900s 表达的是 1900-1909，极为罕见的才会表达 1900-1999 整个20世纪，要表达某个世纪，还是用序数加 century 才合适。
5. 除了 in 外， during 也适用。加不加冠词 the 都不错，但是一般习惯仍然是加 the
6. 80s 也同样被用来表达80年代，通常自然是上世纪（20世纪）的80年代，但并不仅限于用在20世纪，而是泛指任何世纪的80年代。在涉及特定时期的历史文献中必须根据语境决定，或者避免使用。
7. 1980's clothing 指的是 1980年的服装，而不是80年代的服装（the clothing of the 80s)，这种 's 表达方式过去经常被误用，与它本身具备的所有格形式混淆，以至于引起不必要的疑义。