Question

求翻译英文，用软件翻译也行，但是至少能读起来通顺，谢谢！

Sometimes technology develops in increments and sometimes by leaps and bounds, a phenomenon we can trace by looking briefly at the history of building materials and techniques from pre-industrial to industrial times. From earth to timber to clay to stone to iron to steel, a quick study of this evolution affords us a glimpse into the behavior of technology—how it sometimes progresses in small, linear steps and how sometimes, in one large, quantum leap, it jumps beyond itself, breaking through all the old assumptions and their concomitant constraints.
In early times, Paleolithic men, when caves were not available, made cave-like dwellings built into the ground from timber, earth, and, some believe, animal bones. Later, Neolithic men made above-the-ground structures from timber and animal hide and bones. In the Near East (which had less timber), dried clay, reeds, and palm leaves were used to construct entire villages east of the Tigris and in Jericho during the Stone Age, a time when various uses of clay were developed and proliferated as a staple element of construction.
Further developments in building technology awaited the introduction of stone by the Egyptians, who cut out and transported large blocks as heavy as 1,000 tons for use in the construction of pyramids and temples. According to T.K. Derry and Trevor Williams, authors of A Short History of Technology, stone was also used later, in the first millennium B.C. by Assyrian king Sennacherib, to build a stone canal through which water was transported to Nineveh from a point 50 miles away.
These developments in stone-based construction did not replace earlier clay- and wood-based techniques overnight, much as modern-day technological developments do not instantly replace their predecessors. As with any new technological development, there is an incubation period during which the new technology is applied experimentally and sporadically. After this initial period of development, when the new materials and techniques are tested and refined, there comes a time when the new surpasses the old, at first overshadowing it and, eventually, rendering it secondary or obsolete. At just the right time, when the market is ready, the emerging technology is catapulted to the forefront.
In the case of stone, for hundreds of years it was combined with clay and brick and wood in construction. The Cretans, for example, used stone rubble for the bottom of their palace walls, sun-dried brick for the upper part, stone piers for the first-floor supports, and timber for the frame. Eventually, however, due to superior strength and durability, incremental accelerations in stone- and cement-based construction technologies during the Renaissance and post-Renaissance periods largely replaced the early clay-based building materials.

Answer 1

有时科技增量和有时跨越，发展一种现象，我们可以跟踪简要看建材工业时代从前工业技术的历史。从地球到泥石铁和钢的木材，这种演变的快速研究使我们一瞥行为的技术 — — 小、 线性步骤和如何有时，在一个大的飞跃，它跳超越自己，有时过程如何突破所有旧的假设及其伴随的制约。在早些时候，旧石器时代的男人，当洞穴不是可用的使木材，地球，从地面到洞穴样住房和有些人相信，动物的骨头。后来，新石器时代的男子从木材和动物隐藏和骨骼作了地面以上结构。近东 （有较少的木材），干的粘土、 芦苇、 棕榈叶被用来构建整个村庄的底格里斯河以东和杰里科在石器时代，当粘土的各种用法，拟订并作为主要元素的建设蓬勃发展的一次。建筑技术的进一步发展已久的埃及人，剪出和运送重达 1000 吨用于建设中的金字塔和庙宇的大块石头的介绍。根据李泽楷德里和特雷弗 · 威廉斯，作者的简短历史的技术，石头是还用于以后，在第一个千年的亚述王西拿基立，公元前修筑一条通过的水被运往尼尼微点 50 英里的石头运河。这些石头基础建设的发展并不替换早期粘土和木材基于技术是一夜之间，像现代科技的发展不会立即取代他们的前辈。与任何新的科技发展，一样有潜伏期期间，实验和零星而应用新技术。后此发展的初期时的新材料和技术经过测试和改进，, 那里的时候当新超过旧，在首次将其遮蔽，最终，呈现二级或过时。在适当的时间，当市场准备就绪时，在新兴的技术被一举到前列。在石头的情况下几百年来它被联合粘土砖与建设中的木材。哩，例如，用于底部的宫墙、 晒干，上部的砖、 石码头为一楼支持与框架的木材石瓦砾。最终，但是，由于优良的强度和耐久性，石头和水泥基施工技术在文艺复兴和文艺复兴后期间的增量加速度很大程度上取代早期的粘土基础建设

Answer 2

有时技术发展的增长,有时突飞猛进,这一现象,我们只需简要地看看能追溯历史的建筑材料和技术,从工业革命前工业时代。从地球到木材到黏土的石头,铁钢,学得很快的这种发展带给我们一窥它的行为有时进展technology-how小、线性步骤和如何有时,装在一个大的、量子飞跃,它跳的超越自己,冲破所有旧的假设和约束他们的相伴。
在早期,旧石器时代的人,当洞穴难以获得,使cave-like住宅建在地上从木材、地,有些人相信,动物的骨头。后来,新石器时代人制定了above-the-ground结构从木材和动物隐藏和骨头。在近东(少),干木材粘土、苇,棕榈叶,整个村庄被用于构建底格里斯河和东部的石器时代在耶利哥的时候,有各类用途的粘土被开发并繁衍作为主要元素的建设。
期待已久的建筑技术进一步发展的引入,石头,埃及人剪和输送了大量的街区一样重1000吨用于建设的金字塔和寺庙。根据T.K.德里和特雷沃-威廉姆斯,作者的简短历史技术,石头也可以用来以后,在公元前一千年,率领大军被亚述国王建造运河通过水的一块石头是被运送到尼尼微自古以来充满人民从一点50英里远的地方。
这些发展在stone-based建设并没有取代粘土和木质材料技术——早在一夜之间,就像现代科技发展不要立刻更换他们的前辈。如同任何新科技的发展,有一个潜伏期在此期间,新的技术应用试验和零星的。这个初步发展时期后,新材料及技术

Answer 3

有时科技发展定额增长，有时却跳跃式增长，这一现象我们可以通过大体回顾建筑材料的发展历史以及从前工业时代到工业时代的科技发展追溯其原因。从泥土到木头到陶土到铁再到钢，对这一（建筑材料）进化过程的快速研究回顾足以对科技发展的表现有一个粗略的了解：为什么有时它小步直线式发展，为什么有时候又大踏步，跳跃式发展，突破所有老的臆断及其约束。
在早些时候的旧石器时代的人，因为还未懂得建筑洞穴就建筑了一种像是洞穴的嵌进地里的木质住所，有的人则认为他们是用动物骨头建造的。而后来的新石器时代的的人们则在地上用动物皮，骨头，木头建成了一种建筑物。在石器时代，近东边地区（因缺少木材），人们就用干陶土，芭蕉叶建成整个村落像是底格里斯河东边的偏僻地区，在这个时代（石器时代），陶土已经被用作多种用途并逐渐发展成一种主要的建造材料。
建筑技术的进一步发展是在埃及人引进石头作为建造材料的时候，埃及人开采并用大木棍运送了近1000吨的石料用作建金字塔和寺庙。据 科技的一段简短历史 的作者T.K. Derry and Trevor Williams的记载，石头在稍后的历史时期仍被使用，如公元前一千年，亚述国王Sennacherib（命人）用石头建造了一条运河用来运送50英里外的水到尼尼微（古代亚述的首都）。
然而石制建筑物在替代陶土和木质建筑物没多久旋即就被不断发展的现代科技所替代。每一种新科技的发展都有一个潜伏期，在这段时期，这种新科技被不断实践，经过这段初始阶段，这种新科技被实践更新认可，此时新技术超越旧的时代就会来临，起初只是超越，接着替代，最后彻底废弃旧的，等到适当的时候，市场准备好的时候，一举将新技术投向市场一线。
在石器时代，几百年的时间都是混合着陶土，砖块，木头一块用于建筑，像是克里特岛人就是用碎石做宫殿墙基，再用太阳晒干的砖块做上面一层，用石头柱子做第一层楼的支撑，木头做框架。
最后，在文艺复兴时期和后文艺复兴时期，用于石制建筑物和水泥制建筑物的坚固和持久性，逐渐大范围的替代了早先的陶土制建筑材料。

完全自己翻译，费时不少，希望采纳。

Answer 4

有时技术是逐渐发展，有时是突飞猛进，我们可以追溯建筑材料和技术的发展史，从未工业化到工业革命，即能看到这种现象。从泥土－木材－黏土－铁，这些材料的演变让我们看到了技术的发展进程。有时，这种发展进程是直线式小步伐，有时，则是跳跃式大步伐发展，这种跳跃超越自己，打破旧的假定和自身的束缚。
在历史早期，旧石器时代的人，那时还没有洞穴，他们用木材，泥土，和少许动物骨头在地下建造类似洞穴的住处。以后，新石器的人开始用木材，动物皮和骨头在地面上建造住处。在近东，人们用干粘土，芦苇，棕榈叶建造整个村落，它们分布在底格里斯河东面，和石器时代耶利哥地区。这一阶段，各种各样的材料得到发展，并被广泛用于建造建筑物。
埃及人使用石头的技术，是建筑技术史上的进一步发展，他们切割，传送巨大的石块，重达1000吨，用于建造金字塔和庙宇。根据T.K.德里和特雷沃-威廉姆斯《技术简史》的作者描述，公元前一千年时期，石头也被用于建造，亚述国王用石头建造一条运河，可以将水流从50英里远的地方引到尼尼微。
石制建筑的发展并没用取代那些早期用粘土和木材的建筑技术，就像当今，现代科技发展并没有取代它们的前辈技术。如同任何新技术的发展，从萌芽期，到应 用实验。经过初期发展，新的材料和技术被不断测试并精制，量变达到质变时，新的技术便超越了旧的。起初，新的技术使旧的技术黯然失色，最终，旧的技术成为次要或被抛弃。当一个恬当的时机到来，市场形成，这些有活力的技术最终走向前端。
通过石头的案例，数百年来，它和粘土，砖，木材一起使用。例如，克里特岛人，用碎石做为建筑宫殿墙壁的底部材料，木材做为结构框架。最终，以石头和水泥施工技术，在强度和耐久性上的优越性，使之在文艺复兴时期和后期，取代了早期以粘土为基础的建筑材料。