Question

日语高手请进，请将以下中文翻译成日文，感激不尽！！！

嗯，没事啦。
我能理解悠。。
每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。
呵呵，真是没用啊。

我相信悠是在乎我们友谊的。
我相信你，一直。。

是么？ 还有机会么。。
不管有没有，还是谢谢悠的安慰了。。。
注意身体哦。
（不通顺的，或者日语没这个词的，错别字这些的，请帮忙修改一下，百度会自动的把繁体变成简体，请翻译完后，提醒我哪些需要写成繁体的。我的第一人称不要用（俺）用（私）。 还有，他是男生，我也是，我们是很好的朋友，所以语气是男生的语气。 再次感谢各位。 ）

Answer 1

嗯，没事啦。
うん、大丈夫だよ！

我能理解悠。。
悠さんの気持ちを良く分かるから。。

每次能听到，悠说我们是亲友，总觉得很高兴啊。
悠さんから私たちは亲友って言ってくれるのを闻くと、なんとなく嬉しいです。（亲友，问，喜 繁体）

呵呵，真是没用啊。
へへ、しょうがないなぁ！

我相信悠是在乎我们友谊的。
悠さんは私たちの友谊を気にしてると信じるぞ（友谊繁体）

我相信你，一直。。
信頼しますよ、ずっと。。。（信頼繁体）

是么？ 还有机会么。。
そうか、またチャンスがあるの。。

不管有没有，还是谢谢悠的安慰了。。。
あってもなくても、悠さんの慰め、ありがとうございました。

注意身体哦。
体にお気をつけてくださいね！

Answer 2

Ā, subete no kenri o miru.
Watashi wa anata o rikai suru koto ga dekimasu. .
Onoono wa, watashi wa totemo shiawase ā o kanji, mata, wareware ga yūjindearu koto iu no o kiku koto ga dekimasu.
Ā, jissai ni wa shiyō ā.

Watashi wa, anata wa watashi-tachi no yūjō o taisetsu to kangaete imasu.
Watashi wa anata ga sa rete iru to shinjite imasu. .

Sore wade wanai ka. Dono yōna chansu. .
Matawa nō ka, nagusamete kurete arigatō. . .
Chūi anata no kenkō ni.
字典
显示对应的拉丁字符的拼音

ああ、すべての権利を见る。
私はあなたを理解することができます。 。
各々は、私はとても幸せああを感じ、また、我々が友人であること言うのを闻くことができます。
ああ、実际には使用ああ。

私は、あなたは私たちの友情を大切と考えています。
私はあなたがされていると信じています。 。

それはではないか。どのようなチャンス。 。
またはノーか、慰めてくれてありがとう。 。 。
注意あなたの健康に。

Answer 3

ああ、すべての権利を见る。
私はあなたを理解することができます。 。
各々は、私はとても幸せああを感じ、また、我々が友人であること言うのを闻くことができます。
ああ、実际には使用ああ。

私は、あなたは私たちの友情を大切と考えています。
私はあなたがされていると信じています。 。

それはではないか。どのようなチャンス。 。
またはノーか、慰めてくれてありがとう。 。 。
注意あなたの健康に。

Answer 4

因为看起来是给好友写的内容
所以没有很严谨的用敬语
うん、大丈夫だ。
オレには悠が分かるんだ。
いつも悠がオレたちが亲友だと言うのを闻いたら、すごく嬉しいんだ。
へへっ、ちょっとダメなのかな。

悠はオレたちの友情を大切にしているんだと思う。
そう信じているんだ、ずっと。

そうかい？まだチャンスがあるじゃない。
例え本当にあくても、悠にはとても感谢していますぜ。
体を大事にしてね。