Question

nothing...but 的意思

nothing but 有一个意思是”只，仅仅”．但nothing...but 是不是还有一个意思是”除了．．．．．．都不．．．．”请指教．并能否举一下例．

Answer 1

nothing but在英语里是个常见词组，它的基本含义是“只是；仅仅”，nothing but有时还可以分开用。

词汇详解：

but

一、读音

英 [bət , bʌt]   美 [bət , bʌt] 

二、释义

conj、而;相反;然而;尽管如此;表示歉意时说

prep、除了;除…之外

adv、只有;仅仅

n、借口;推辞

三、语法知识

you cannot/could not but…：(formal) 只有；除…之外别无可能

but近义词：except

词汇详解：

一、读音

英 [ɪkˈsept]   美 [ɪkˈsept]

二、释义

prep、(用于所言不包括的人或事物前)除…之外

conj、除了;只是

v、不包括;不计;把…除外

三、语法知识

记忆技巧：ex 出 + cept 拿 → 拿出去 → 把…除外

Answer 2

nothing...but 作“只不过”，“不外乎是”解。
1、It is nothing but a low speed engine.
这只不是一台低速发动机
2、He does nothing, but think about it.
他只想着这件事（ 只想不做）
你说的是字面意思，翻译时要根据意思而翻。

Answer 3

无

Answer 4

nothing but（除……而外；什么也没有；只有）后面可接(1) 名词或代词：
For miles and miles I could see nothing except (= but) a great fire and lots of smoke. 一连好几英里，除了大火和浓烟我什么也看不见。
Under the soil there is nothing but sand. 在这层土壤下边只有沙子。
（2）不定式：A cold-blooded animal has no choice but to lie down and sleep. 冷血动物别无选择，只好躺下来睡觉。（注：这种句型中的不定式通常要带to；但当其前面的动词是do，或只有情态动词时，but后面的不定式要省去to。例如：
He did nothing but sleep all day long. 他什么也不干，成天睡觉。
I can but obey it.（= I can do nothing but obey it.）我只能服从。
再如：
Politeness costs nothing but wins everything. 这是一句谚语，意为彬彬有礼，惠而不费，或者理解为和气生财。