Question

请教大虾们，写篇日语作文

我叫韩强，家里人还有爸爸、妈妈和奶奶，在江苏科技大学上学。虽然感到日语很难，但是很喜欢学习日语。我爱好打篮球，喜欢读书。我性格开朗，喜欢多交朋友，和朋友们在一起总是很开心。我希望以后能够成为一名大学教师，为更多的学生传授知识

Answer 1

私の名前は侧、家族でもお父さん、お母さんとおばあさんは、江蘇省の科学技术大学に学校へ行きます。日本语は难しいが、感じが好きですが、日本语を勉强します。私の趣味はバスケットボールをやりは本を読むことが好きです。私は朗らかで、好きですし、あまりの友达と一绪にいつもとても楽しかったですね。俺(おれ)の希望(以降になることができる大学教员は、多くの学生を対象にだった。私はとても好きです私の大学でも、江蘇、好きだ。ここにいい人、环境も良かった。日本はとても爱だと思うのある国があるが、そこにも特别に友好的な民、いつか日本に行くことができる见てください。
我叫韩强，家里人还有爸爸、妈妈和奶奶，在江苏科技大学上学。虽然感到日语很难，但是很喜欢学习日语。我爱好打篮球，喜欢读书。我性格开朗，喜欢多交朋友，和朋友们在一起总是很开心。我希望以后能够成为一名大学教师，为更多的学生传授知识。我很喜欢我的大学，也很喜欢江苏，这里有很好的人，环境也不错。我觉得日本是个非常爱干净的国家，那里也有特别友善的人民，希望有一天能够去日本看看。

Answer 2

私は韩强と申します。家族ではは祖母、父、母と私です。现在江蘇科学大学の学生でございます。日本语は非常に难しいと思いますが、日本语の勉强に楽しんでいます。
私の趣味は、読书とバスケットボールです。
私の性格は、明るくて、いろんな人と友人ができました。友达と一绪のときはいつも楽しいです。
私の梦は、大学の先生になって、もっとも多い学生さんに知识を教えることです。

在日语写作中比较重视句间换行，也就是在谈到其他内容的时候，为了让读者看到的更清晰明确，我在你的兴趣，性格，理想的说明上换行表达，这种写法在电子邮件中尤其常用。如果是在简历中写上述内容，我建议不要换行。因为简历的空间有限，严谨紧凑的格式更加合适。

请参考上述翻译，希望能够对您有帮助。

Answer 3

私の名前は韩强と言います。家族は四人います。父、母、祖母と私です。今，江蘇科学技术大学で勉强しています。性格は明るくて、ユーモアです。
多くの人と友达になりたいです、なぜなら、友达と一绪にいる时、とても楽しいんです。
日本语の勉强は难しいですが勉强するのが好きです。
将来、大学の教师になって、より多くの学生に知识を教えようと思います。

追问

朋友，能再加点么。万分感谢
我很喜欢我的大学，也很喜欢江苏，这里有很好的人，环境也不错。我觉得日本是个非常爱干净的国家，那里也有特别友善的人民，希望有一天能够去日本看看。

追答

今，江蘇科学技术大学で勉强しています。私はわが校も江蘇も大好きです。ここに住んでいる人は大変親切でいい人です。それに、自然環境は美しくて、空気はおいしいです。
　日本はきれいなところで、日本国民も勤労で友好だと思います。いつか、ぜひ日本に行きたいです。

Answer 4

韩强です。家族は父亲、母亲また祖母です。今、江蘇科技大学の大学生です。まあ、日本语が难しいですけれども、日本语の勉强がすきです。バスケットボールと読书は私の趣味です。性格が軽くて、友达ができるのは好きだとよく言われるです。まあ、友达は仆のそばにいたら、嬉しいです。将来は、大学の先生になりたいです。