Question

求高手翻译成英文，急急急，教授等着要报告书，在线等！

三星与现代这两家韩国企业都是韩国现在多元化的企业。两位企业的创立者都是经历了白手起家的成功者。在公司迅速成张，业务多元化后都各自面临着来自集团内部的家族权利斗争和继任者的争夺。以及面对自己所不熟知领域投资的风险和海外企业的收购风波。虽然他们的创立者有着丰富的智慧去迅速建立自己的帝国，但是怎样带领企业更稳健的进入另一个新阶段一直都是困扰着他们的一个难题。 企业飞速发展后才来的后遗症，两位非凡的创造者有着非凡的管理才能，带领着他们的团队走的更加稳健。但是不可避免的企业都面临着整体被分割的局面。而面对这个问题的时候两大公司同样的选择了全民注资，来抑制高管的高持股。在国民更多的参与后，使得企业的各项决策更加谨慎，高管们也更加谨慎的面对各种决策。

Answer 1

Samsung and modern this two south Korean enterprise is South Korea now diversified enterprises. The two companies is the founder of the self-made success experience. In the company rapidly into pieces, diversified businesses from each face after the group's internal power struggle and the family for his successor. And don't know in the risk and investment in overseas enterprise takeover saga. Although their founder has abundant wisdom to rapidly develop their empire, but how to lead the enterprise of more robust to another new phase is always a problem bothering them. Enterprise rapid development of sequela, only after two extraordinary creator has special management talent, led their team go more robust. But inevitable enterprises are faced with the overall divided situation. And when facing the problem of two big companies also chose to national capital injection, to curb executives high stocks. In the national more participation, makes the enterprise the decisions executives also more cautious and more cautious in the face of various decisions.

Answer 2

Samsung and modern this two south Korean enterprise is South Korea now diversified enterprises. The two companies is the founder of the self-made success experience. In the company rapidly into pieces, diversified businesses from each face after the group's internal power struggle and the family for his successor. And don't know in the risk and investment in overseas enterprise takeover saga. Although their founder has abundant wisdom to rapidly develop their empire, but how to lead the enterprise of more robust to another new phase is always a problem bothering them. Enterprise rapid development of sequela, only after two extraordinary creator has special management talent, led their team go more robust. But inevitable. ?

Answer 3

三星与现代这两家韩国企业都是韩国现在多元化的企业。
Samsung and modern this two south Korean enterprise is South Korea now diversified enterprises.

两位企业的创立者都是经历了白手起家的成功者。
The two companies is the founder of the self-made success experience.

在公司迅速成张，业务多元化后都各自面临着来自集团内部的家族权利斗争和继任者的争夺。
In the company rapidly into pieces, diversified businesses from each face after the group's internal power struggle and the family for his successor.

以及面对自己所不熟知领域投资的风险和海外企业的收购风波。
And don't know in the risk and investment in overseas enterprise takeover saga.

虽然他们的创立者有着丰富的智慧去迅速建立自己的帝国，但是怎样带领企业更稳健的进入另一个新阶段一直都是困扰着他们的一个难题。
Although their founder has abundant wisdom to rapidly develop their empire, but how to lead the enterprise of more robust to another new phase is always a problem bothering them.

企业飞速发展后才来的后遗症，两位非凡的创造者有着非凡的管理才能，带领着他们的团队走的更加稳健。
Enterprise rapid development of sequela, only after two extraordinary creator has special management talent, led their team go more robust.

但是不可避免的企业都面临着整体被分割的局面。
But inevitable enterprises are faced with the overall divided situation.

而面对这个问题的时候两大公司同样的选择了全民注资，来抑制高管的高持股。
And when facing the problem of two big companies also chose to national capital injection, to curb executives high stocks.

在国民更多的参与后，使得企业的各项决策更加谨慎，高管们也更加谨慎的面对各种决策。
In the national more participation, makes the enterprise the decisions executives also more cautious and more cautious in the face of various decisions.

望采纳！！！

Answer 4

晕，都是软件翻的！现代是一家企业！Hyundai