Question

帮忙翻译，谢谢！

Of course, this way of operating implies blurring or even erasing barriers
between the Intelligence and the Operations functions at all levels of command.
This is a difficult technical challenge that requires a joint approach and has
potentially large implications for U.S. military doctrine and organizations—truly a
DARPA-hard problem.

A good example of DARPA’s efforts is the Affordable Moving Surface Targeting
Engagement (AMSTE) program. AMSTE is demonstrating how, by making only
minor modifications to existing and planned systems, U.S. forces can, for the
first time, integrate information from multiple radars to precisely and rapidly
destroy individual and multiple moving surface targets.

AMSTE tracks the moving target from long range and uses this tracking
information to continuously redirect a modified, low-cost global positioning
system (GPS)-guided gravity bomb like the Joint Direct Attack Munition (JDAM)
to attack the target. In September, an F-14 flying at 20,000 feet over the Naval
Air Warfare Center Weapons Division in China Lake, California, delivered two
AMSTE-configured JDAMs to two different targets within a convoy 6 miles away
moving at 18 miles per hour.

Answer 1

当然了，该行动方式隐含了模糊、甚至消除所有指挥级别的情报功能和行动功能之间的障碍。此艰巨的技术挑战要求协同研发，对美军军事教条和组织架构有很深的潜在涵义——真真一个DARPA难题。

DARPA的一个成果是AMSTE（普及型移动地面目标捕获）项目。它示范，只需在现有装备系统上稍作调整，美国军队如何就能集成多台雷达的信息，精确快速地摧毁单个和多个移动地面目标。

AMSTE长距离追踪移动目标，用追踪信息连续使一个GPS定位的JDAM类重力炸弹重新定向，已攻击目标。9月，NAWS中国湖上空20000英尺上空，一架F14用两枚AMSTE制式JDAM击中两个相隔6英里、移动时速18英里的目标。

参考：
Joint Direct Attack Munition
The Joint Direct Attack Munition (JDAM) is a guidance tail kit that converts existing unguided free-fall bombs into accurate, adverse-weather "smart" munitions. With the addition of a new tail section that contains an inertial guidance system and a Global Positioning System guidance control unit, JDAM improves the accuracy of unguided, general purpose bombs in any weather condition. JDAM is a joint United States Air Force and United States Navy program.

Naval Air Weapons Station China Lake
The Naval Air Weapons Station China Lake (NAWS China Lake) is an airborne weapons testing and training range operated by the United States Navy and its contractors.
It is located at , in the northeast of California's Mojave Desert. The main airfield, Armitage Field, is situated several miles southeast of China Lake itself, a playa lake from which the range takes its name. It is the home base of several tenant commands, including the Naval Air Warfare Center Weapons Division (NAWCWD). NAWS China Lake is the US Navy's largest single holding of land, and the airspace controlled jointly by the NAWS, Edwards Air Force Base, and Fort Irwin is the largest in the Department of Defense.

Answer 2

当然, 这种经营方式意味着模糊甚至消除隔阂的情报和行动职能,各级 指挥. 这是一项艰巨的技术挑战,这需要一个联合的办法,并已造成巨大的影响,对美国的军事学说 和组织? ? 一个真正的启示难问题.
一个很好的例子启示? ? s努力是可以负担的运动表面接触对象( amste )程序. amste是演示如何,只是稍作修改现有的和计划中的系统,美军也可以, 为首次 把信息从多种雷达快速准确地摧毁个人和多运动地面目标.
amste跟踪移动目标,从长远和利用这一信息跟踪,不断调整改进, 低成本的全球定位系统( GPS )的制导炸弹的严重性,如联合直接攻击弹药( jdam )攻击的目标. 9月, F-14型飞机在两万英尺以上的海军空战中心武器部在中国湖 加州 作了两次amste配置jdams两个不同目标的一个车队6英里行驶18英里的时速.

Answer 3

这个好象是与军事有关的哦？注意保密啊！！！
译出来是这样的，可能还有一些是暗号来的，哈哈、、

“当然，操作的这个～的方式暗示模糊或甚至 erasing 障碍
在智力和操作功能之间在所有水平的指令。
这是需要联合的方式，而且有的困难技术上的挑战
可能地对於～的大含意～美国军队教义和组织—真实地一
DARPA- 难的问题。

DARPA's 努力的一个好的例子是可负担的移动表面对准
诺言 (AMSTE) 计画。 AMSTE 正在示范如何, 藉由只有制造
针对～的较小修正～存在和计划了的系统, 美国力量能, 为那
首先时间, 整合来自多样的雷达数据到精确的而且快速地
破坏个人和多样的移动表面的目标。

AMSTE 轨道那移动来自长的范围目标和使用这追踪
数据不断地重新传入一修正, 廉价的全球定位
系统 (全球定位测量宇宙站)- 指导了像关节直接的攻击军需品一样的地心引力炸弹 (JDAM)
攻击目标。 在九月, F-14 结束以 20,000 尺飞那海军的
在中国湖中晾干制的战斗中心武器区分, 加州, 递送二
对二个不同的目标 AMSTE 配置的 JDAMs 在一护送 6 里之远里面
在每小时 18 里移动。”